Vertaling van "résultat actuel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice au coût actuel [ résultat au coût actuel ]
current cost income

résultat au coût actuel | bénéfice au coût actuel
current cost income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voyons les résultats actuels, la plupart des provinces sont extrêmement satisfaites de la qualité des services qu'elles fournissent à leurs minorités.
When we look at the results today, most provinces are extremely happy with the quality of service they are giving to their minorities.

Nous avons reconnu dès le départ que les résultats actuels ne sont pas satisfaisants, qu'on investit très peu dans les cinq ou six premières années de la vie, par rapport au budget de l'éducation et de la santé destiné au reste de la société.
It's based on the recognition that there's very little investment in these first five to six years of life, when you look at educational and health expenditures for the rest of society.

Nous avons obtenu des résultats admirables ces dernières décennies en termes de réduction du nombre de tués sur les routes, mais la stagnation actuelle est alarmante.
We have achieved impressive results in reducing road fatalities over the last decades but the current stagnation is alarming.

Cela signifie que la presse populaire et la politique de «café du commerce» ont gagné et je pense que nous devrions nous demander sérieusement - vous aussi, Monsieur Langen, au sein de votre délégation allemande - si la solidarité ou la non-solidarité dans l’Union européenne devrait dépendre des résultats actuels de sondages d’opinion obtenus par un parti allemand dont est membre la chancelière concernant les perspectives de victoire électorale dans un Land allemand.
It means that the tabloids and armchair politics have won, and I believe we should think very carefully – you too, Mr Langen, in your German delegation – as to whether the ‘to be or not to be’ of solidarity in the European Union should hinge on the results of opinion polls currently being obtained by a German party of which the German Chancellor is a member relating to the prospects of electoral success in a Federal German state.

En ce qui concerne les indicateurs sociaux existant actuellement, nous rappelons qu'Eurostat travaille sur une enquête harmonisée – non publiée – pour les années 2006-2007 et 2008-2009, dont les résultats portent sur les conditions de vie des familles de tous les pays de l'Union.
with regard to current social indicators, points out that Eurostat is developing a harmonised survey, as yet unpublished, for 2006, 2007, 2008 and 2009, with results on the living conditions of families in every EU country.

- (EL ) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, le rapport à l'étude sur le retrait accéléré des pétroliers à simple coque semblait au départ un sujet extrêmement complexe, et, avant d'arriver au résultat actuel, nous avons dû parcourir un chemin long et difficile.
– (EL) Mr President, Vice-President of the Commission, this report on the accelerated phasing-out of single hull tankers seemed at first to be an extremely complicated matter and we have been down a long hard road in order to reach today's result.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, le rapport à l'étude sur le retrait accéléré des pétroliers à simple coque semblait au départ un sujet extrêmement complexe, et, avant d'arriver au résultat actuel, nous avons dû parcourir un chemin long et difficile.
– (EL) Mr President, Vice-President of the Commission, this report on the accelerated phasing-out of single hull tankers seemed at first to be an extremely complicated matter and we have been down a long hard road in order to reach today's result.

Sur d'autres points, nous avons commencé nos travaux et nous espérons obtenir des résultats significatifs à brève échéance: je pense plus particulièrement à l'immense domaine de la convergence réglementaire et technique, ou au rapprochement et à la reconnaissance mutuelle des normes. Dans d'autres matières, nous progressons dans la bonne voie, mais là, l'horizon temporel dépasse le temps qu'il reste à la Commission actuelle.
On other subjects we have started working and hope to achieve meaningful results shortly: I am thinking of the huge field of regulatory convergence and the approximation and mutual recognition of standards. On other subjects, work is under way, but it calls for more time than this Commission has left.

Lorsque leurs résultats nous concernent tous, nous devons utiliser les opportunités comme nous le faisons actuellement, pour échanger nos points de vues et nos informations sur les questions multilatérales.
Where issues affect us all, we need to use opportunities such as today to exchange views and information on multilateral issues.

Il reviendra à la dynamique des négociations de façonner le résultat final et il nous appartiendra de revenir devant le Conseil si nous constatons que le mandat actuel ne nous offre pas une souplesse suffisante.
It will be up to the dynamics of the negotiations to shape the final outcome, and up to us to revert to Council if we see that the current directives do not offer us sufficient flexibility.