Vertaling van "résoudre cet énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

capable de résoudre des problèmes
Able to problem solve

énorme superstructure
wide span structure

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

développer(idée) | élaborer | mener à bien | résoudre
work out

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue
Resolution on concerted action to tackle the drugs problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut exploiter l'énorme potentiel de l' énergie éolienne , il convient d'accélérer la diminution de ses coûts, de mettre en place plus d'éoliennes en mer et de résoudre les questions relatives à l'intégration de cette énergie aux réseaux.
Wind energy has to accelerate the reduction of costs, increasingly move offshore and resolve the associated grid integration issues if it is to fulfil its huge potential.

La commissaire souligne que d'énormes progrès ont été réalisés, mais qu'il reste quelques questions à résoudre.
Commissioner notes that tremendous progress has been made but a few issues remain to be solved.

− L’Union européenne œuvre depuis des années en vue de l’élimination totale des mines terrestres antipersonnel pour contribuer ainsi à résoudre les énormes problèmes humanitaires et de développement causés par celles-ci.
– (FR) The European Union has been working for years towards the total elimination of anti-personnel landmines, thus helping to solve the enormous humanitarian and development problems they cause.

Nous avons donc besoin de solutions novatrices pour résoudre les énormes problèmes économiques auxquels nous sommes confrontés.
We therefore need innovative solutions to tackle the enormous economic problems we are faced with.

A. rappelant que l'objectif principal du partenariat ACP‑UE doit consister à promouvoir le développement des pays ACP afin de résoudre les énormes problèmes de pauvreté auxquels la plupart d'entre eux sont confrontés et de leur permettre d'atteindre à la puissance économique qui leur donne la possibilité de s'intégrer dans l'économie mondiale à des conditions équitables,
A. recalling that the main objective of ACP-EU partnership should be to promote the development of ACP countries in order to solve the huge problems of poverty that most of them are facing, and to allow them to develop the economic strength to be able to integrate into the world economy under fair conditions,

Il semble que nous ayons enfin trouvé une méthode grâce à laquelle l’Union, les différents pays donateurs et les institutions financières internationales peuvent tous contribuer à résoudre les énormes problèmes environnementaux et de sécurité nucléaire.
It seems that now at last a way has been found for the EU, various donor countries and international financial institutions all to do their bit to solve the huge problems that relate to the environment and nuclear safety.

Mais la chose la plus importante de toutes est peut-être de mettre en place un authentique processus de réconciliation, afin de s'attaquer au nettoyage ethnique qui a sévi dans des parties importantes de ces pays, et de résoudre les énormes problèmes qui persistent, à la suite des mouvements de réfugiés et de personnes déplacées.
The most important thing of all is, perhaps, to bring about a genuine process of reconciliation through which the ethnic cleansing that has taken place in large parts of these countries can be got to grips with and solutions found to the serious outstanding problems involving refugees and displaced persons.

Mais s'ils veulent attirer les investissements, s'ils veulent résoudre leurs énormes problèmes de sûreté nucléaire, s'ils veulent vaincre la gangrène de la corruption et de la fraude, bref, s'ils veulent redevenir la grande puissance qu'ils devraient être, il leur faut des institutions fortes et efficaces pour asseoir la primauté du Droit.
But if they are now to attract investment; if they are to overcome their huge problems of nuclear safety; if they are to defeat their cancer of corruption and fraud; if they are to reemerge, in short, as the great power they should be they need strong and effective institutions to underpin the rule of law.

De plus, ils considèrent que des droits positifs sur le vin ne permettraient nullement de résoudre les problèmes de fonctionnement du marché intérieur causés par les énormes différences de taux d'accises entre les États membres à taxation élevée et ceux à faible taxation.
Additionally, they feel that a positive duty on wine would not contribute at all to solving the Internal Market problems caused by the huge differences in tax levels between high and low taxing Member States.