Vertaling van "résoudra probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sous-commissaire Allen dit que le nouveau système sera opérationnel dans trois ans, mais la première année, il faudra stabiliser les systèmes réels, ce qui résoudra probablement la plupart des préoccupations de nos clients, car nous aurons un système beaucoup plus robuste et capable de répondre aux demandes d'aujourd'hui.
Deputy Allen says a new system will be up and running in three years, but the first year is to stabilize the actual systems, which will probably solve most of the concerns of our clients, because now we're going to have something that is much more robust and capable of dealing with the demands of today.

En l'espèce, nous nous attaquons à leur commanditaire, au pays qui les abrite et qui ne se résoudra probablement jamais à nous les livrer, au pays dans lequel se trouvent toutes ces bases.
In this case, what we're doing is going after their sponsor, the country in which they resided and which would probably never be inclined to give them up, the country that hosts all these bases.

À votre avis, cela résoudra-t-il un bon nombre de vos préoccupations, qui n'auront probablement plus lieu d'être si l'on met en vigueur ce modèle au service des consommateurs au Canada?
Do you feel many of your concerns would be addressed and probably would not be major concerns if that model were applied to serving customers in Canada?

Cependant, lorsque la majorité des provinces disent qu'elles ne veulent pas de ce projet, comment se fait-il que le gouvernement va de l'avant avec un projet de loi en ce sens qui va probablement créer beaucoup d'emplois dans la bureaucratie fédérale, mais ne résoudra aucun problème pour les Canadiens et pour les provinces?
When the majority of provinces are saying they do not want this, why is the government proceeding with a bill that is going to change the face of this thing, probably create a lot more jobs in the federal bureaucracy, but not solve any problems for Canadians and the provinces?

Il est évident que l’intervention militaire de l’OTAN ne résoudra probablement rien, et cette dernière a tout intérêt à suivre scrupuleusement le mandat accordé par la résolution de l’UE, évitant ainsi tout recours disproportionné à la force.
NATO’s military intervention is clearly unlikely to solve anything and it will do well to adhere scrupulously to the mandate of the UN resolution, avoiding any disproportionate use of force.

L'amélioration de la formation des utilisateurs résoudra jusqu'à un certain point ce problème, mais de nouveaux mécanismes seront probablement nécessaires pour communiquer efficacement dans de telles circonstances.
Further training of users will assist up to a point, but probably new mechanisms will be needed to communicate effectively in such circumstances.

Ce pays remplit les trois critères d'adhésion et résoudra probablement certains problèmes en suspens avant la date effective de l'adhésion.
It fulfils the three criteria for membership and is expected to resolve some outstanding issues before the actual time of accession.

Cela ne résoudra probablement qu'une petite partie du problème, mais ainsi aurons-nous un peu plus de flexibilité.
That will probably only solve a small portion of the problem, but that does give us more flexibility.