Vertaling van "résolution veut encore " (Frans → Engels) :

L'Assemblée nationale du Québec peut adopter la résolution qu'elle veut, mais je répète encore aujourd'hui qu'il n'y aura pas de négociation si la question n'est pas claire sur la sécession, et si la majorité n'est pas claire.
The Quebec National Assembly can pass whatever resolution it wants, but I repeat today that, if the question on secession is not clear and if there is not a clear majority, there will be no negotiation.

Le président: Le problème est ici que M. Mills a toute une série de changements très complexes qu'il veut apporter à sa résolution, et nous risquons de devoir y consacrer encore trois quarts d'heure, de sorte que vous ne pourriez pas nous quitter immédiatement.
The Chairman: Their problem is that Mr. Mills has a series of very complicated changes he wants to propose to that resolution. We'll be here for another 45 minutes discussing it, so you won't leave anyway.

La résolution veut encore imposer - en tant que "priorité" - le respect de l' "ordre commercial mondial", c'est-à-dire la soumission à la dictature de l'OMC et des dogmes néolibéraux.
The resolution also wants to impose, as a ‘priority’, respect for the ‘world trade order’, in other words, submission to the dictatorship of the WTO and neo-liberal dogmas.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais une fois encore signaler à l'Assemblée qu'en dépit des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies à propos de l'Irak et du fait que le régime de Saddam Hussein semble s'être tenu aux dates arrêtées dans la résolution 1441 et a remis un rapport de 12 000 pages sur ses systèmes d'armes, le président Bush continue de déclarer à qui veut l'entendre que celui-ci n'est pas fiable et qu'il a décidé de bombarder l'Irak.
– (EL) Mr President, I should like to point out to the House once again that, despite UN Security Council resolutions on Iraq and despite the fact that Saddham Hussein’s regime appears to have kept to the dates set in Resolution 1441 and handed over a 12-page report on his weapons systems, President Bush is still telling anyone who will listen that they are unreliable and that he has decided to bomb Iraq.

Plus riches sommes-nous de posséder deux langues et plus riches encore d'en parler trois - comme le propose une résolution adoptée au dernier congrès péquiste et comme le veut une loi française récente - car limiter les citoyens à une seule langue, c'est comme forcer tout citoyen à se servir d'un seul bras alors que la nature lui en a donné deux.
We are all the richer for speaking two languages, and even more for speaking three - as proposed in a resolution passed at the last PQ convention and also stated in a recent French law. Limiting our fellow citizens to speaking one language is like forcing them to use only one arm when they were born with two.

réaffirme encore une fois que sa résolution du 17 mai 1995 constitue la base de sa position sur la CIG; estime qu'un certain nombre de priorités doivent être respectées lors de la conférence si l'on veut que celle-ci aboutisse à un résultat méritant ratification:
2. Reaffirms and reiterates its resolution of 17 May 1995 as the basis of its position on the IGC; considers that there are a number of key priorities which need to be successfully tackled at the IGC if the outcome is to be worth ratifying:

Le ministre nous dit aussi que le gouvernement fédéral veut se retirer de la formation professionnelle, mais en même temps, il veut mettre de l'avant des mesures d'aide au chômage et il veut s'immiscer encore une fois dans des domaines qui sont de la juridiction provinciale, car ce sont des domaines relatifs à l'éducation et à la formation professionnelle (1525) Je vous dis que je partage également la résolution de l'Assemblée nationale du Québec qui dit que le gouvernement du Québec est prêt à commencer des négociations avec le gouvernement fédéral, mais sur la base d'un retrait complet du gouvernement fédéral dans le domaine de la formation professionnelle.
He also said that the federal government plans to withdraw from occupational training, but at the same time, it is putting forward unemployment action measures to try to interfere, once again, in areas of provincial jurisdiction, because education and occupational training come under provincial jurisdiction (1525) I must say that I agree with the resolution passed by the Quebec National Assembly saying that the Government of Quebec is prepared to undertake negotiations with the federal government, provided that the federal government completely withdraw from occupational training.