Vertaling van "résolution très critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

nanoscopie | microscopie à très haute résolution | microscopie de très haute résolution | microscopie à superrésolution | microscopie de superrésolution
nanoscopy | super-resolution microscopy | enhanced resolution microscopy

nanoscope | microscope à très haute résolution | microscope de très haute résolution | microscope à superrésolution | microscope de superrésolution
nanoscope | super-resolution microscope

nanoscopie de fluorescence | nanoscopie à fluorescence | microscopie de fluorescence à très haute résolution | microscopie à fluorescence à très haute résolution
fluorescence nanoscopy | super-resolution fluorescence microscopy | super-resolved fluorescence microscopy

radiomètre à très haute résolution [ VHRR | radiomètre à très grand pouvoir séparateur ]
very high resolution radiometer

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut les aider à comprendre la nécessité de revoir très sérieusement tous leurs systèmes, en faisant éventuellement appel à des vérificateurs externes, afin d'identifier toutes les questions critiques et de valider tous les projets de résolution.
Help them understand that there is a need to go in and take a serious look at their business, use external auditors if necessary, identify the critical issues, and validate any project plans if they do have plans in place.

Il n'arrive pas très souvent, monsieur le président, que la critique de l'opposition soit du même avis que le ministre, et moi, pas, mais je tiens tout de même à la féliciter, elle et l'opposition, et M. Weston, en fait, qui a contribué à concevoir cette résolution.
Mr. Dykstra, then Mr. Lamoureux. It's not very often, Mr. Chair, that we're in the position of having the critic of the opposition agreeing with the minister and me not, but I do want to commend her and the opposition, and Mr. Weston actually, who assisted in putting this resolution together.

Le gouvernement du Canada a également appuyé très fermement des résolutions à l'ONU critiquant le bilan de la Corée du Nord en matière de droits de la personne.
The Canadian government has also been very supportive in the United Nations of resolutions critical of North Korea's human rights record.

En fait, la résolution conjointe que voici reflète très fidèlement la déclaration de l’Assemblée parlementaire mondiale de septembre, qui exprime de sérieuses inquiétudes face au contenu très minime en matière de développement qui reste dans les négociations de Doha et est très critique de ses procédures de conclusion d’accords de plus en plus exclusives.
In fact, the joint resolution in front of us reflects very faithfully the declaration of the Global Parliamentary Assembly in September, which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations and is very critical of its ever more exclusive deal-making procedures.

7. rappelle que, dans sa résolution sur le Comité des régions , le Parlement s'est montré très critique à l'égard de cette institution; déplore le traitement réservé au contrôleur financier, décrit dans le rapport de l'OLAF;
7. Notes that the European Parliament in its resolution on the Committee of the Regions was very critical of the Institution; deplores the treatment of the Financial Controller, as stated in the OLAF report;

7. rappelle que, dans sa résolution sur le Comité des régions, il s'est montré très critique à l’égard de cette institution; déplore le traitement réservé au contrôleur financier, décrit dans le rapport de l’OLAF;
7. Notes that the European Parliament in its resolution on the Committee of the Regions was very critical of the Institution; deplores the treatment of the Financial Controller, as stated in the OLAF report;

- (DE) Monsieur le Président, le Parlement européen a voté en décembre dernier une résolution très critique et déclaré qu'il ne se taira pas sur les violations persistantes des droits de l'homme, en particulier au cours des deux dernières années de la deuxième guerre de Tchétchénie.
– (DE) Mr President, last December the European Parliament adopted a highly critical resolution and declared that it would not remain silent in the face of continued abuses of human rights, particularly the sort of abuses that have been taking place in the last two years of the war in Chechnya.

Notre conseil est donc le suivant : adoptez à Genève une résolution très critique à propos de la Birmanie et n’hésitez pas à plaider en la faveur de suspensions des investissements ou de la prise de sanctions.
Our advice is please keep a highly critical resolution about Burma to hand in Geneva and do not have any qualms about pushing for investment freezes or sanctions on that front.

J'aimerais être très clair, de ce côté-ci de la Chambre, nous reconnaissons que la critique et la discussion font partie intégrante d'une approche novatrice à la résolution de cette question.
Let me be clear, we recognize on this side that both criticism and discussion are necessary parts of a developmental and innovative approach to resolving this issue.

L'apprentissage de la langue seconde offre d'autres avantages, notamment en favorisant la capacité de résolution de problèmes et l'esprit critique, tout comme le fait l'étude des mathématiques et des sciences sur laquelle le système scolaire semble mettre davantage l'accent en raison du message qu'il reçoit du gouvernement fédéral lorsque celui-ci effectue des réductions dans les programmes; cela permet également d'apprendre plus facilement une troisième ou une quatrième langue, ce qui est très important à l'heure actuelle dans le monde des affaires internationales.
Other benefits included in second language learning are an increase in problem solving and critical thinking, as much of an increase as occurs with the study of math and science on which the school system is tending to put more emphasis because of the message it's receiving from the federal government with the reductions to the program, as well as an increase in the ability to learn a third or fourth language, which is now very important in the international business community.