Traduction de «résolution signale également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
line-duration sawtooth signal

zone d'égal signal radio
radio equi-signal zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa résolution du 18 décembre 2008, le Parlement européen a appelé la Commission à aborder la question de la libre circulation des actes authentiques[29]. L’étude générale signale également des difficultés dans la libre circulation des pénalités.
In its resolution of 18 December 2008, the European Parliament has called on the Commission to address the question of the free circulation of authentic instruments.[29] The general study also reports difficulties in the free circulation of penalties.

La résolution défend à nouveau la soumission de l’agriculture et de la production alimentaire à la concurrence et au marché libre; elle signale également la spéculation qui s’est exercée sur les aliments, mais se borne à appeler à la lutte contre la «spéculation excessive», donnant ainsi à entendre que la spéculation sur les aliments peut se poursuivre, à condition de n’être pas «excessive».
The resolution once again advocates subjecting farming and food production to competition and the free market. It also warns of the speculation on foodstuffs that has been taking place, but limits itself to calling for excessive speculation to be fought and therefore believes that speculation on foodstuffs can continue, provided that it is not excessive.

En particulier, en ce qui concerne la résolution 09/02 et les résolutions précédentes sur la limitation de la capacité de pêche, huit des navires signalés comme ciblant les thons tropicaux en 2006 ont également été observés ciblant le germon et l’espadon en 2007 (ce qui revient à une conformité partielle).
In particular, as regards Resolution 09/02 and earlier resolutions on the limitation of fishing capacity, eight of the vessels reported as targeting tropical tunas in 2006 were also reported as targeting albacore and swordfish in 2007 (which amounts only to partial compliance).

à la fréquence égale à la moitié de la fréquence d’échantillonnage (c'est-à-dire la fréquence de Nyquist ou «de repliement»), les amplitudes des différentes composantes fréquentielles du signal et du bruit sont réduites à une valeur inférieure à la résolution du système.
at one-half the sampling frequency (i.e. the Nyquist or ‘folding’ frequency) the magnitudes of all frequency components of signal and noise are reduced to less than the system resolution.

Cette résolution signale également - et il s'agit peut-être là du point le plus important, le paragraphe 4 - que cet hémicycle demande que l'on approuve la décision budgétaire d'ajouter 25 millions au projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 5/99 en crédits de paiement à attribuer au programme PHARE compte tenu, Madame Schreyer, des besoins urgents de ce programme soulignés par la Commission.
It is also indicated in this resolution – and this is perhaps the most important point, section 4 – that it asks Parliament to approve the decision to increase the amount of supplementary and amending budget 5/99 by EUR 25 million in payment appropriations intended for the PHARE programme, in accordance, Mrs Schreyer, with the urgent needs of this programme which the Commission has indicated.

À ce propos, avec 62 collègues - je le signale également au commissaire Liikanen - nous avons déposé une proposition de résolution sur la démocratie électronique, par laquelle nous demandons que les citoyens européens puissent jouir pleinement, par l'intermédiaire du réseau Internet, des droits de citoyenneté garantis par les traités de l'Union européenne.
In this regard, I and another 62 Members – and I would point this out to Commissioner Liikanen too – have tabled a motion for a resolution on e-democracy, calling for European citizens to be able to fully enjoy the rights of citizenship guaranteed by the European Union Treaties through the Internet.

Dans ce cadre, faciliter le développement de la production au sein de l’Union européenne, comme on l'a déjà signalé ici et défendu dans une proposition de résolution, mais également dans des pays qui ne font partie ni de l’OPEP ni de l’Union européenne, serait très bénéfique pour l’Union.
In this context, facilitating the development of production within the European Union, as has been said here and is advocated in the motion for a resolution, but also in countries outside OPEC and not in the European Union, would benefit the Union.

La résolution signale également que lorsque des mesures sont prises pour réduire l'utilisation de CFC dans un pays donné, cette réduction ne doit pas être compensée par des accroissements dans d'autres Etats membres.
The resolution also stresses that if measures are taken to reduce cfc use in a particular country, then this quantity should not become available for producers in other member states.