Traduction de «résolution rationnelle des problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution rationnelle des problèmes
rational problem solving

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]
problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]

méthode des transports | méthode de résolution du problème du transport | méthode de résolution pour les problèmes de transport
transportation method | transportation technique

résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]
automatic problem solving [ automated problem solving ]

Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne
Resolution on problems of education in the European Community

résolution interactive de problèmes
interactive problem solving

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes
problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de l'environnement, la Roumanie se heurte à de graves problèmes en matière de pollution atmosphérique, de l'eau et des sols. La résolution de ces problèmes nécessite d'importants investissements ainsi que la participation des secteurs public et privé.
In the field of environment, Romania faces acute problems concerning air, water and soil pollution, which require large investment as well as the participation of both the public and the private sector.

Les parties prenantes ont pu relier facilement l’Année à des problèmes nationaux spécifiques et ont reconnu explicitement le rôle que le dialogue interculturel pouvait jouer dans la résolution de ces problèmes.
Stakeholders were able to easily link the Year to specific national issues and they explicitly recognised the role which intercultural dialogue can play in addressing these issues.

Ainsi, le fait de traiter un problème peut nuire à la résolution d'autres problèmes ou au contraire la rendre plus aisée.
Thus acting upon one problem can harm or benefit the solution of other problems.

La stratégie d’accès aux marchés joue un rôle clé dans la résolution de ces problèmes et s’inscrit dans les efforts conjoints de la Commission, des États membres et des entreprises.
The Market Access Strategy plays a key role in addressing these challenges through the joint efforts of the Commission, Member States and Business.

Vu les limites de nos connaissances sur la biomasse du stock reproducteur de chinchard, le plan aborde de manière rationnelle les problèmes relatifs aux données et à l'évaluation.
Given the limits to our knowledge of the horse mackerel spawning stock biomass, the plan tackles data and assessment difficulties in a rational manner.

Une gestion rationnelle du problème pourrait consister à ce que l’Europe prévoie de débloquer des ressources maintenant, qui seraient octroyées à la Grèce ultérieurement et utilisées par celle-ci pour développer son économie.
It would be rational management of the issue if Europe were to release resources now, to be given to Greece in the future and used by it to develop the Greek economy.

Nous le constatons au quotidien: qu’il s’agisse de la pêche ou des transports, les usagers de la mer, les écologistes, les scientifiques éprouvent le besoin de confronter leurs points de vues pour que les décisions qui seront prises le soient sur la base d’un diagnostic partagé et d’une analyse rationnelle des problèmes.
We see everyday, whether we are talking about fishing or transport, that sea users, ecologists and scientists feel the need to exchange their points of view so that the decisions that are taken are taken on the basis of a shared diagnosis and of a rational analysis of the problems.

Je pense que la seule approche rationnelle quant à la résolution de ce problème serait une refonte radicale de notre système de transport, qui favorise, à ce jour, les chassés-croisés d’un bout à l’autre de l’Union.
I believe that the only rational approach to resolving this problem would be a radical reshaping of our transport system, which has, to date, favoured transport criss-crossing the EU from one end to the other.

Le réseau FIN-NET, qui permet aux consommateurs d'obtenir une résolution rapide des problèmes dans le secteur des services financiers transfrontaliers.
the FIN-NET network, which helps consumers quickly resolve problems in the cross-border financial services sector.

Je lui adresse mes félicitations ainsi qu'à notre rapporteur, M. Bowis, pour une approche très logique et rationnelle du problème dont nous débattons aujourd'hui.
My compliments to him and indeed to our rapporteur, Mr Bowis, for a very logical and rational approach to the problem before us today.