Vertaling van "résolution prendra note " (Frans → Engels) :

La résolution prendra note des négociations visant à instaurer la confiance entre le gouvernement de Salam Fayyad et les autorités israéliennes, ainsi que de la relance de la coopération en matière de sécurité.
The resolution will take note of confidence-building talks between Salam Fayyad’s government and the Israeli Government, as well as the renewal of security cooperation.

Cette résolution fait état du bon travail effectué jusqu’ici par les institutions européennes et les organes des États membres. Il est à espérer que la haute représentante de l’UE prendra bien note des éléments spécifiques soulevés par le Parlement aujourd’hui.
This resolution notes the good work done thus far both by EU institutions and bodies within Member States and it is to be hoped that the EU High Representative takes full note of the specific issues Parliament has highlighted today.

Nous en saurons certainement davantage après cela. Quoi qu’il en soit, le Conseil prendra note de la résolution du Parlement européen à laquelle l’honorable parlementaire se réfère.
The Council will in any case take note of Parliament’s resolution, to which the honourable Member refers.

Non seulement le projet de loi sur la clarté dit que le gouvernement prendra note des déclarations ou résolutions du Sénat à l'égard de la clarté de la question référendaire - je vous renvoie au paragraphe 1(5) - mais il étend cette responsabilité à la question de savoir ce qui constitue une majorité - je vous renvoie au paragraphe 2(3).
Not only does the clarity bill say that the government would take note of formal statements or resolutions passed by the Senate in regard to the clarity of a referendum question — I refer to clause 1(5) — it would also extend this responsibility to the issue of what constitutes a majority — I refer to clause 2(3).