Vertaling van "résolution pour marquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. L'autorité de résolution au niveau du groupe communique sans retard injustifié le projet de décision commune concernant le dispositif de résolution de groupe aux autorités de résolution des entités couvertes par ce dispositif en leur fixant un délai pour marquer leur accord sur cette décision.
5. The group-level resolution authority shall send the draft joint decision on the group resolution scheme without undue delay to the resolution authorities of the entities covered by the group resolution scheme setting a time limit for providing their agreement to the joint decision on the group resolution scheme.

De plus, la semaine prochaine marque le 10e anniversaire de la résolution, entérinée par tous les partis, visant l'élimination de la pauvreté chez les enfants, et mon ambition, si on peut convenir de la nécessité de créer un sous-comité aujourd'hui et si j'arrive à obtenir la collaboration de tous les partis pour que les whips fassent parvenir les noms au greffier, c'est de tenir notre première séance d'ici huit jours, pour marquer le 10e anniversaire de cette résolution acceptée par tous les partis visant à éliminer la pauvreté chez les enfants.
As well, next week is the 10th anniversary of the all-party resolution on child poverty, and it would be my great ambition, if we could agree to create the subcommittee today and I can get cooperation from all parties to put forward names from whips to the clerk, that our first session would be held a week tomorrow to mark the 10th anniversary of the all-party resolution on working towards the elimination of child poverty.

M. John Godfrey: Si nous réussissons à régler tout cela, notre première réunion aura lieu mercredi prochain à 15 h 30, pour marquer le dixième anniversaire de la résolution que tous les partis ont adoptée sur la pauvreté chez les enfants.
Mr. John Godfrey: If we manage to pull all this off, our first meeting will be next Wednesday at 3.30 p.m., to mark the tenth anniversary of the all-party declaration on child poverty.

Le 10e anniversaire de l’adoption de la résolution devrait marquer l’avènement d’un nouveau programme à mettre en œuvre et qui ne pourra l’être sans volonté politique aux plus hauts niveaux et sans les ressources nécessaires.
The 10th anniversary of the resolution’s adoption should mark the start of a new agenda which will be introduced and cannot be implemented without political support at the highest level and the necessary resources.

J’ai voté en faveur de cette résolution pour marquer ma satisfaction à l’égard des résultats des activités menées en 2009.
I voted for this resolution because I welcome the results of activities in 2009.

– (FR) J'ai voté contre ce rapport et la proposition de résolution pour marquer clairement, une fois encore, mon opposition au principe d'une adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
– (FR) I voted against this report and the resolution proposed in order to state once more my opposition to the principle of Turkey’s accession to the EU.

En décembre dernier, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution dans le but de tenir un événement en septembre prochain pour marquer le dixième anniversaire de la première conférence de Durban.
Last December, the United Nations General Assembly adopted a resolution to hold an event in September of next year to commemorate the 10th anniversary of the first Durban conference.

En présence de S.A.R. la Princesse Astrid de Belgique, Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice-présidente de la Commission européenne, et Steven Vanackere, vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères de Belgique, ont organisé conjointement ce jour, au Palais d'Egmont à Bruxelles, une conférence de haut niveau pour marquer le dixième anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur la participation des femmes à la paix et à la sécurité, à l'occasion de laquelle ils ont demandé à ce que cette résolution soit mise en œuvre rapidement et dans son intégralité.
In the presence of H.R.H Princess Astrid of Belgium, Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission, and Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium, co-hosted a high-level conference at the Palais d'Egmont in Brussels today to mark the tenth anniversary of UN Security Council Resolution 1325 on Women's Participation in Peace and Security and called for its full and speedy implementation.

Nous nous sommes abstenus lors du vote sur la résolution pour marquer notre opposition à certains des points qu’elle contient.
We abstained from the vote on the resolution, due to our objections to some of the points therein.

Il y a 50 ans, en 1957, Jean Lumb s'est assise à côté du premier ministre John Diefenbaker. Elle était la seule femme au sein d'un vaste groupe réuni afin de marquer la résolution du Canada à modifier les lois en matière d'immigration qui séparaient les familles chinoises.
Fifty years ago, in 1957, Jean Lumb sat beside Prime Minister John Diefenbaker, the only woman in a large group at a meeting marking Canada's commitment to changing immigration laws that separated Chinese families.