Vertaling van "résolution plusieurs semaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de paye de plusieurs semaines
pay period that is a multiple of a week

image à plusieurs résolutions
multiresolution image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a toutefois fait obstacle à cette résolution pendant plusieurs semaines avec, pour conséquence ultime, son échec final.
However, the Council has blocked this over a number of weeks and it has finally failed.

Plusieurs d'entre vous avez fait allusion à la résolution prise à la Chambre des communes la semaine dernière pour souligner le vingtième anniversaire de la déclaration d'intention du Parlement visant à éliminer la pauvreté chez les enfants avant l'an 2000.
A number of you have referenced the resolution that came to the House of Commons last week on the twentieth anniversary of the parliamentary declaration of intent that child poverty should be eliminated by 2000.

Monsieur le président, nous avons attendu patiemment la résolution de ce problème pendant plusieurs mois, surtout après que le ministre Cannon ait déclaré en Chambre le 26 octobre 2006 qu'il annoncerait dans les semaines suivantes des mesures concrètes comportant des changements qui obtiendraient l'appui d'une majorité écrasante des parlementaires de tous les partis.
Mr. Chairman, we have been waiting patiently for a resolution for several months, especially following Minister Cannon's statement in the House on October 26, 2006, that he would be coming forward in a few weeks with substantive steps to deal with this issue with changes that will be supported by an overwhelming majority of parliamentarians from all parties.

Or, je n’ai pas vu ces félicitations dans le projet de résolution, alors même que l’Union européenne, depuis plusieurs semaines, s’affirmait grandement préoccupée par les explosions de violence en Haïti et demandait à tous les acteurs politiques sans exception - je cite le communiqué de la présidence du 18 février - de s’abstenir de toute forme de comportement violent.
Yet, I did not see such congratulations in the draft resolution, even though the European Union has been saying, for several weeks, that it is greatly concerned about the outbreaks of violence and called on all political forces, without exception – and I am quoting the Presidency declaration of 18 February – to refrain from any kind of violent behaviour.

Solvit est plus qu’un simple système: il est à de nombreux égards le point de départ d’un tournant dans la culture administrative, et ce pour plusieurs raisons. Premièrement, grâce au délai de 10 semaines qu’il applique et à son approche pragmatique, il réduit les tracasseries administratives et donne la priorité aux citoyens et aux entreprises. Deuxièmement, les États membres sont rendus directement responsables de la résolution des problèmes nés du marché intérieur entre eux et, troisièmement, grâce à la complète transparence de sa méthode de travail, Solvit engrange des résultats concrets qui font une réelle différence pour les citoyens et les entreprises.
SOLVIT is more than just a system, it is in many ways the starting point of a change in administrative culture, for the following reasons: firstly, with its ten-week deadline and pragmatic approach, SOLVIT cuts procedural red tape and puts citizens and businesses first; secondly, Member States are made directly responsible for solving internal market problems that arise between them and, thirdly, with its fully transparent way of working, SOLVIT delivers measurable results that make a real difference for citizens and businesses.

Je me sentais très à l'aise de défendre cette position parce que nous avions décidé plusieurs semaines auparavant de ne pas appuyer la participation du Canada à cette guerre, sans une résolution d'approbation des Nations Unies.
Well you know I felt very comfortable taking that position because we had taken the position back a number of weeks ago that we would not support Canada's involvement in this war without a UN Resolution approving it.

- (EN) Monsieur le Président, puisque vous comptez demander l'avis de la commission des affaires institutionnelles, ne pourriez-vous pas en profiter pour lui demander quel intérêt il peut y avoir à établir une résolution plusieurs semaines avant le débat avec le commissaire et, ensuite, à voter sur cette résolution après que le commissaire a donné une réponse qui dépasse de loin l'objet de la résolution.
– Mr President, if you are going to refer this matter to the Rules of Procedure, could you also ask them to consider the sense of drawing up a resolution weeks before we have the debate with the Commissioner and then voting on it after the Commissioner has made a response which more than overtakes the whole purpose of the resolution.

La recommandation de créer un observatoire a en réalité été reprise à partir de plusieurs résolutions du PPE ces derniers mois et c'est la raison pour laquelle je suis surpris de constater que cette partie de l'hémicycle ait soumis une résolution si hostile cette semaine.
The recommendation to create an observatory is one in fact that has been picked up in several EPP resolutions in recent months and I am therefore very surprised to see such a hostile resolution from that quarter here this week.

La résolution proposait d'instaurer une Semaine nationale de l'hygiène bucco-dentaire, voire y consacrer une ou plusieurs journées.
The resolution was to set up a national dental health week, or day or days.