Traduction de «résolution ne représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résolution de la Chambre des représentants
House Resolution | HR [Abbr.]

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

représentant de commerce
Sales representative

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, la diffusion intempestive de données obtenues par des capteurs satellitaires (par exemple, imagerie à haute résolution) pourrait représenter une menace pour la sécurité de l’UE et de ses États membres.
Second, the inadvertent release of data acquired by satellite sensors (e.g. high-resolution imaging) could pose a threat to security of EU and EU Member States.

Cette résolution ne représente pas vraiment la volonté des membres, puisqu'il n'y a jamais eu de vote pour savoir ce qu'ils souhaitent.
That resolution does not truly represent members, because a vote was never held to determine members' wishes.

Le 20 juillet 2015, compte tenu de la situation particulière de chaque État membre, une résolution des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, concernant la relocalisation depuis l'Italie et la Grèce de 40 000 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale a été adoptée par consensus.
On 20 July 2015, reflecting the specific situations of Member States, a Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on relocating from Italy and from Greece 40 000 persons in clear need of international protection, was adopted by consensus.

Il y a une résolution des ministres de l'OEA recommandant la création d'un bras parlementaire de l'organisation, et il y a une résolution des représentants de quelque 28 pays qui sont venus à Washington l'année dernière pour dire: oui, nous devrions en effet créer le Forum interparlementaire des Amériques.
There is a resolution by the OAS ministers that a parliamentary arm to the OAS should be created, and there is a resolution of representatives of some 28 countries who came to Washington last year saying, yes, we should create the Interparliamentary Forum of the Americas.

Un pourcentage important des minorités visées estiment que le processus et que la résolution ne représentent pas le consentement des minorités touchées.
We have substantial membership of the affected minorities claiming the process was unfair and that the resolution does not represent the assent of the affected minorities.

En fonction des banques ou des groupes soumis à une procédure de résolution, les représentants désignés par les autorités nationales de résolution concernées pourront également assister aux sessions.
Depending on the banks or groups to be resolved in each case, when meeting in its executive session, the Board will also convene in addition to the Executive Director, the Deputy Executive Director and representatives appointed by the Commission and the ECB, members appointed by the relevant national resolution authorities.

En outre, pour que les intérêts de tous les États membres concernés par la résolution soient représentés, cette session comprendra d'autres membres en fonction de l’établissement faisant l'objet d'une résolution.
In addition, to ensure that the interests of all Member States on which the resolution had an impact were considered, further members would be part of that session according to the institution that was being resolved.

Des normes minimales de sécurisation des passeports ont été instaurées par une résolution des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 17 octobre 2000 .
Minimum security standards for passports were introduced by a Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on 17 October 2000 .

La résolution 1564 représente une contribution importante à la pression accrue qu'il convient d'exercer d'urgence sur le gouvernement du Soudan, le Mouvement pour la justice et l'égalité, le Mouvement/l'Armée de libération du Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan afin qu'ils se mettent d'accord sur une solution politique aux conflits qui déchirent le Soudan, solution qui constitue une priorité immédiate.
Resolution 1564 is an important contribution to the urgently required increased pressure on the Government of Sudan, the Justice and Equality Movement, the Sudanese Liberation Army/Movement and the Sudanese People’s Liberation Movement to reach a political solution to the conflicts in Sudan as a matter of immediate priority.