Traduction de «résolution internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résolution internationale concernant la sécurité routière
International Resolution on Road Safety

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

Commission Résolutions de l'Internationale socialiste
Committee on Resolutions of the Socialist International

Centres du Rotary pour études internationales sur la paix et la résolution des conflits [ Centres du Rotary pour études internationales ]
Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution [ Rotary Centers for International Studies ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une procédure de contrôle de la conformité a été mise en place pour permettre au COSS d’examiner les modifications apportées à une convention ou une résolution internationale qui auraient pour effet d’abaisser les normes de l’UE.
There is a conformity checking procedure which allows the COSS to examine any amendments to a convention or resolution adopted at international level which would have the effect of lowering EU standards.

De telles aires sont établies à l'échelle internationale, dans divers autres pays, une résolution internationale de l'Union mondiale pour la nature appuyant la création d'aires marines de conservation.
There are areas established internationally, in various other countries around the world. There is an international resolution supporting the creation of marine conservation areas from the International Union for the Conservation of Nature.

Mon mémoire contient en fait plusieurs pages qui traitent de toutes les déclarations et résolutions internationales qui reconnaissent le droit à un environnement sain.
I actually have several pages in my brief talking about all of the international declarations and resolutions that recognize the right to a healthy environment.

Depuis la résolution n 96(1) de l'Assemblée générale des Nations Unies, le 11 décembre 1946, nous pouvons énumérer les résolutions internationales, décennies après décennies, qui condamnent les crimes contre l'humanité et les génocides.
As far back as UN General Assembly Resolution 96(1) of December 11, 1946, we can list international resolutions, decade after decade, condemning crimes against humanity and genocides.

La résolution précitée a d'abord été remplacée par la résolution du Conseil du 6 décembre 2001 puis par la résolution du Conseil du 4 décembre 2006 concernant un manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre (2).
This Resolution was first replaced by the Council Resolution of 6 December 2001 and later on by the Council Resolution of 4 December 2006 concerning a handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved (2).

La résolution précitée a été remplacée par la résolution du Conseil du 6 décembre 2001 concernant un manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l’échelle internationale, d’une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre (2).
This resolution was replaced by the Council resolution of 6 December 2001 concerning a handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved (2).

En ce qui concerne la résolution internationale dont il parle, le sénateur pourrait-il me dire si les provinces se sont senties obligées de consulter le gouvernement du Canada au sujet de ce qu'elles faisaient?
In respect of the international resolution to which he referred, could the senator also tell me whether the provinces felt obliged to consult with the Government of Canada about what they were doing?

CONSIDERANT QUE LES UNITES DE MESURE FONT L'OBJET DE RESOLUTIONS INTERNATIONALES QUI SONT PRISES PAR LA CONFERENCE GENERALE DES POIDS ET MESURES ( CGPM ) INSTITUEE PAR LA CONVENTION DU METRE , SIGNEE A PARIS LE 20 MAI 1875 , A LAQUELLE ADHERENT TOUS LES ETATS MEMBRES ; QUE , TOUTEFOIS , LES UNITES DE MESURE , NOTAMMENT LEURS NOMS , LEURS SYMBOLES ET LEUR UTILISATION , NE SONT PAS IDENTIQUES DANS LES ETATS MEMBRES ,
WHEREAS UNITS OF MEASUREMENT ARE THE SUBJECT OF INTERNATIONAL RESOLUTIONS ADOPTED BY THE GENERAL CONFERENCE OF WEIGHTS AND MEASURES ( CGPM ) SET UP BY THE METRE CONVENTION SIGNED IN PARIS ON 20 MAY 1875 , TO WHICH ALL THE MEMBER STATES ADHERE ; WHEREAS , HOWEVER , UNITS OF MEASUREMENT , AND IN PARTICULAR THEIR NAMES , SYMBOLS AND USE ARE NOT IDENTICAL IN THE MEMBER COUNTRIES ;

Il s'est gardé d'ajouter que le Canada souhaite une résolution internationale interdisant la production et l'utilisation de bombes à fragmentation.
He avoided saying that Canada seeks an international ban on the production and the use of cluster bombs.