Traduction de «résolution générale de problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]
problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]

résolution généralisée des problèmes [ résolution générale de problèmes ]
general problem solving

méthode des transports | méthode de résolution du problème du transport | méthode de résolution pour les problèmes de transport
transportation method | transportation technique

résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]
automatic problem solving [ automated problem solving ]

Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne
Resolution on problems of education in the European Community

résolution interactive de problèmes
interactive problem solving

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes
problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le fait de traiter un problème peut nuire à la résolution d'autres problèmes ou au contraire la rendre plus aisée.
Thus acting upon one problem can harm or benefit the solution of other problems.

Les parties prenantes ont pu relier facilement l’Année à des problèmes nationaux spécifiques et ont reconnu explicitement le rôle que le dialogue interculturel pouvait jouer dans la résolution de ces problèmes.
Stakeholders were able to easily link the Year to specific national issues and they explicitly recognised the role which intercultural dialogue can play in addressing these issues.

S'agissant de l'environnement, la Roumanie se heurte à de graves problèmes en matière de pollution atmosphérique, de l'eau et des sols. La résolution de ces problèmes nécessite d'importants investissements ainsi que la participation des secteurs public et privé.
In the field of environment, Romania faces acute problems concerning air, water and soil pollution, which require large investment as well as the participation of both the public and the private sector.

Outre l'appréciation du respect, par les États membres, de la législation relative au marché unique, le tableau d'affichage examine comment ceux-ci viennent en aide aux citoyens et aux entreprises en recourant aux divers outils d'information générale, de résolution concrète des problèmes et de recherche d'emplois de l'UE (portail L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, Solvit et EURES).
In addition to assessing Member States' compliance with Single Market law, the Scoreboard evaluates how they help citizens and businesses via various EU tools for general information, concrete problem solving and job search (Your Europe portal, Your Europe Advice, Solvit, EURES).

C. considérant que, malgré l'existence de nombreux problèmes requérant des discussions urgentes, tels que le désarmement forcé, la coopération politique avec les pays du voisinage commun, les droits de l'homme et l'État de droit, la facilitation de la délivrance de visas et l'assouplissement de l'obligation de visa, les actions communes de résolution de problèmes internationaux et de prise de responsabilité conjointe, la coopération énergétique et les différends commerciaux, le format choisi pour le sommet UE-Russie ne permettait pas un dialogue tourné vers l'avenir, qui aurait permis d'examiner les problèmes existants et d'initier un processus de résolution de ces problèmes;
C. whereas, despite the fact that there are many problems such as enforced disarmament, political cooperation with the countries in the shared neighbourhood, human rights and the rule of law, visa facilitation and relaxation, common actions to solve global problems and responsibilities jointly, energy cooperation and trade disputes needing urgent discussion, the EU-Russia summit was held in a format which did not allow a forward-looking dialogue within which to address the existing problems and open a working process to deal with them;

Aux yeux du groupe SD, les problèmes relatifs à l’utilisation transparente et légale du budget de l’Union européenne sont une priorité et la gestion des finances publiques de façon générale dépend, dans une large mesure, de la résolution de ces problèmes.
In the view of the SD Group, issues relating to the transparent and legal use of the European Union’s budget are a priority and the management of public finances as a whole depends, to a large extent, on the successful resolution of these issues.

52. apprécie l'approche intelligente qui caractérise URBAN+, laquelle permet de s'attacher à la résolution spécifique de problèmes urbains sans toutefois les dissocier de leur contexte régional et national; demande que les propositions législatives permettent d'intégrer dans la programmation générale un mode de gestion qui protège l'approche européenne, qui a représenté la valeur ajoutée de l'initiative URBAN;
52. Appreciates the intelligent approach of URBAN+ which allows for specifically urban problems to be tackled without, however, disassociating them from their regional and national context; calls for the legislative proposals to make it possible to include within the general programming a form of administration which retains the European approach which has been URBAN's special asset;

L’Union européenne ne va laisser passer aucune occasion pour insister en faveur d’une résolution politique du problème et, pour sa part, l’OSCE continue à jouer un rôle utile avec la présence de son groupe Assistance.
The European Union will not miss any opportunity to insist on a political solution and, for its part, the OSCE is still playing a useful role through the presence of its Assistance Group.

Le réseau FIN-NET, qui permet aux consommateurs d'obtenir une résolution rapide des problèmes dans le secteur des services financiers transfrontaliers.
the FIN-NET network, which helps consumers quickly resolve problems in the cross-border financial services sector.