Traduction de «résolution expose trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère à dix pas avec exposant-trois
cubic ten pitches (type)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. rappelle que ses priorités politiques concernant le budget 2007 ont été définies dans la résolution susmentionnée sur la stratégie politique annuelle, qu'il a adoptée le 18 mai 2006; souligne que le paragraphe 5 de cette résolution expose trois éléments clés, à savoir la fixation de priorités politiques, la garantie de l'efficience et les préparatifs de la révision de 2008–2009 du cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013;
1. Recalls that its political priorities for the 2007 budget were set out in its abovementioned APS resolution of 18 May 2006; notes that paragraph 5 of that resolution set out the three key elements of setting policy priorities, ensuring qualitative value for money, and preparing for the 2008/2009 review of the 2007-2013 multi-annual financial framework (MFF);

Le dialogue tel qu'exposé ci-dessus entre les trois institutions permettrait au Parlement d'exprimer son point de vue, sous la forme d'une résolution annuelle, sur les priorités du processus de préadhésion, que la Commission devrait examiner avant d'élaborer son rapport annuel sur le cadre indicatif pluriannuel.
The above structured dialogue between the three institutions would allow Parliament to express its views, in the shape of an annual resolution, on the priorities of the pre-accession process, which the Commission would have to consider before drawing up its annual report on the multi-annual indicative framework.

La résolution manque d’équilibre, l’exposé des motifs citant trois cas, en Turquie, en Birmanie et à Cuba, alors que le paragraphe 23 de la résolution finale passe sous silence la situation d’Osvaldo Payá à Cuba.
The resolution lacks balance, with the explanatory statement citing three cases in Turkey, Burma and Cuba whereas paragraph 23 of the final resolution ignores the situation of Osvaldo Payá in Cuba.

En ce qui concerne, tout d’abord, le plan d’action, le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire que dans la résolution qu’il a adoptée le 14 mai 2001 sur le programme d’action pour l’accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté (document 8495/01), le Conseil a exposé les actions qu’il considère comme essentielles pour lutter contre ces trois maladies.
Firstly, in relation to the Action Plan, the Council would remind the honourable Member that in the Resolution which it adopted on 14 May 2001 on the programme for action and the speeding up of the fight against HIV (AIDS), malaria and tuberculosis in the context of a reduction in poverty (document 8495/01), the Council explained the actions it considers essential in the fight against these three diseases.

Les ministres envisageaient un accord qui comprendrait les trois principaux volets suivants: des règles commerciales applicables à des questions ou à des secteurs déterminés; un exposé sur la façon dont ces règles s'appliqueraient dans ces domaines précis; enfin, des mécanismes de résolution des différends qui encourageraient les parties à en arriver à des règlements négociés, mais qui ne feraient pas appel aux tribunaux.
Ministers were looking for an agreement that would improve three main elements: trade rules to apply to specific sectors or issue areas; an elaboration on how the rules would apply in these specific areas; and also a dispute resolution mechanism that would encourage parties to negotiate settlements but not to involve the courts.

Dans mon exposé de ce soir, j'aimerais m'arrêter tout particulièrement sur trois points: d'abord, les critères en fonction desquels ce comité doit analyser cette résolution; ensuite, l'incidence de l'adoption de cette résolution sur le Québec; et enfin, une proposition de solution que la Ligue catholique des droits de l'homme souhaite recommander au comité.
In the oral submissions tonight, I'd like to focus on three particular issues: first, the test this committee should apply to its analysis of the resolution; second, the impact the passage of the resolution will have on Quebec; and third, a proposed solution that the Catholic Civil Rights League would like to recommend to this committee.

Il est donc primordial non seulement qu'on adhère, mais aussi qu'on obéisse à ces résolutions (1845) [Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le ministre a dit, dès le début de son exposé, que l'une des raisons majeures qui justifierait une intervention en Irak est le fait que, historiquement, ce pays n'a pas respecté les résolutions de l'ONU.
Therefore, it is most important that these resolutions not only be adhered to but obeyed (1845) [Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of his speech, the minister said that one of the major reasons that would justify an intervention in Iraq is the fact that, historically, it has not complied with UN resolutions.

Aujourd'hui je me présente au rendez-vous, que le Parlement Européen m'a fixé dans sa résolution du 9 février pour vous exposer la ligne de conduite de la Commission sur la 4ième liberté qui nous tient tous à coeur, celle de la libre circulation des personnes, restée en arrière, par rapport aux trois autres, et qui n'est appliquée que partiellement.
I am here today, in response to Parliament's Resolution of 9 February, to describe to you the Commission's course of action in respect of the fourth freedom, which we all hold dear, the freedom of movement for persons, a freedom where less has been done than for the other three and which is being implemented in part only.

Notre exposé de ce matin met l'accent sur ces trois aspects importants de notre relation avec nos clients des petites et moyennes entreprises: les prêts aux petites entreprises, la résolution des plaintes et les initiatives de formation visant les petites entreprises.
Our presentation this morning will focus on these three important aspects of our relationship with our small and medium-sized business clients: small business lending, complaint resolution, and education initiatives directed towards small business.