Vertaling van "résolution d’aujourd’hui vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition d'aujourd'hui vise à encadrer le redressement et la résolution de ces entités, qui revêtent une importance systémique pour le système financier.
Today's proposal aims to put into place a recovery and resolution framework to CCPs which are systemically important for the financial system.

La résolution d’aujourd’hui vise à apporter une réponse pratique au phénomène alarmant de la fraude communautaire.
Today’s resolution is intended as a practical response to the alarming phenomenon of Community fraud.

La résolution d’aujourd’hui vise à prendre note et à attirer l’attention sur le fait que la Commission européenne et le Parlement européen font attention à ce qui se passe là-bas.
The purpose of today’s resolution is to take note of and draw attention to the fact that the European Commission and the European Parliament are paying attention to what is happening there.

Mais nous ne devons pas oublier que l’objet de la résolution d’urgence adoptée pour être discutée aujourd’hui vise les poursuites contre des mineurs délinquants et l’application de la peine capitale dans ce cas.
However, we must not forget that the subject of the emergency resolution which was adopted to be discussed today is the persecution of juvenile criminals and the imposition of the death penalty in this case.

Notre résolution d’aujourd’hui vise à maintenir la pression sur la Fédération de Russie pour qu’elle applique des normes plus élevées en matière de droits de l’homme dans cette région tragique, qui est rongée par des conflits depuis de longues années.
Our resolution today aims to keep the pressure up on the Russian Federation for higher standards of human rights in this tragic region which has been so besieged by conflict for so long.

La résolution dont nous débattons aujourd’hui vise à encourager le gouvernement turc à poursuivre sur cette voie, quoi qu’il fasse.
The resolution we are debating today is an encouragement to the Turkish Government to keep going down that route whatever it does.

Je crois qu'il serait utile que vous informiez les personnes présentes, ainsi que tous les autres qui pourraient un jour lire le compte rendu des délibérations d'aujourd'hui, sur les objectifs visés par l'Estonie au chapitre de la protection de sa langue et expliquiez pourquoi la résolution a été particulièrement alarmante pour les Estoniens.
I think it would be helpful if you educated those of us who are here today, and the rest of us who may one day look at the written record of our discussions here, as to what Estonia is trying to do in terms of protecting its language and why that resolution was particularly alarming to Estonians.

Aujourd'hui, en 2003, la LRTFP vise à insister encore davantage sur la collaboration et la résolution des problèmes et à reconnaître l'importance de l'intérêt public dans les relations patronales-syndicales du secteur public.
Now in 2003, the proposed Public Service Labour Relations Act seeks to move the relationship forward to a more cooperative problem-solving one that clearly acknowledges the importance of the public interest in public sector labour–management relations.

Honorables sénateurs, la séance d'aujourd'hui vise à permettre à nos témoins de nous donner des conseils sur les domaines dans lesquels le Canada devrait s'impliquer et la meilleure façon dont il peut favoriser le respect de la résolution 1325.
Honourable senators, in today's hearings we are looking to our witnesses to give us some advice on what areas Canada should be involved in and where Canada can place its best efforts with respect to Resolution 1325.

La résolution dont nous parlons aujourd'hui est visée par la Loi sur les Nations Unies, telle qu'adoptée par le Parlement canadien.
This resolution we are talking about fits under the United Nations Act of the Canadian Parliament.