Traduction de «résolution dont l’objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de la résolution
resolution objective

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. invite le Conseil et les États membres à agir sans tarder et rappelle que la présente résolution a pour objectif de mettre en œuvre les initiatives déjà annoncées par la Commission afin d'accroître la solidarité et le partage des responsabilités parmi les États membres, y compris la nouvelle proposition de mécanisme permanent de relocalisation sur la base de l'article 78, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, une nouvelle augmentation du nombre de places disponibles pour la relocalisation étant un premier pas dans la bonne direction, sachant que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures élabore actuellement un rapport qui traduira les orientations à moyen et à long termes du Parlement sur la question des migrations; souligne la nécessité de donner d'urgence la priorité à la situation des réfugiés, qui, à défaut d'être prise en charge, provoquera la poursuite et l'augmentation des traversées clandestines et potentiellement mortelles vers l'UE;
19. Calls on the Council and the Member States to act now, and recalls that the purpose of this resolution is to implement the initiatives already announced by the Commission with the aim of increasing solidarity and responsibility-sharing among the Member States, including the new proposal for a permanent relocation mechanism on the basis of Article 78(2) TFEU, with a further increase in the number of relocation places being a first step in the right direction, bearing in mind that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is currently drafting a report which will reflect Parliament’s medium- and longer-term policy orientations on migration; stresses the need to give urgent priority to the refugee situation, which if left unmanaged will result in continuous and increasing irregular and life-threatening crossings to the EU;

Nous encourageons également les ONG à faire du lobbying en vue de l'atteinte de nos objectifs, notamment du lobbying concernant le texte des résolutions canadiennes comme celles portant sur la liberté d'opinion et d'expression, et sur la violence à l'égard des femmes—c'est-à-dire deux résolutions dont nous avons rédigé l'ébauche et que nous avons incluses dans les négociations.
We also tend to encourage NGOs to assist us in lobbying for our objectives, including lobbying on Canadian texts of resolutions such as freedom of opinion and expression and violence against women—these being two resolutions we actually draft and take the lead in negotiating.

– (PT) La résolution sur les objectifs stratégiques de l’UE pour la dixième réunion de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique (COP 10), qui se tiendra à Nagoya, revêt une importance particulière en 2010, d’abord parce que 2010 a été proclamée Année internationale de la biodiversité par les Nations unies, et ensuite parce que ni l’objectif mondial consistant à réduire considérablement le taux d’appauvrissement de la biodiversité à l’horizon 2010 ni l’objectif de l’UE visant à enrayer cet appauvrissement n’ont été atteints.
– (PT) The resolution on the EU’s strategic objectives for COP 10 on biological diversity, to take place in Nagoya, is of particular importance in 2010, which the United Nations has declared the International Year of Biodiversity, and given that neither the global target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010 nor the EU target on halting biodiversity loss have been met.

Je suis vice-président du sous-comité de la sûreté du CNLA, dont l'objectif est de maintenir et d'améliorer les normes de sécurité mondiales des transporteurs aériens membres de ce conseil et de contribuer à la résolution des problèmes liés à la sécurité des lignes aériennes.
I serve as vice-chair of the NACC's safety subcommittee, whose objective is to maintain and enhance world-class safety standards at NACC member airlines and to collaborate on safety-related airline issues. I am a captain with Air Transat, and in my day job I am the director of flight safety and operational security.

Il peut, par exemple, être louable que l'Assemblée parlementaire de l'OSCE recommande ce qui est écrit dans la résolution, à savoir : « la création d'une Commission économique de la Méditerranée dont l'objectif serait de réduire à courte échéance les obstacles commerciaux [.] ».
For instance, it may be very praiseworthy for the OSCE Parliamentary Assembly to recommend what is written in the resolution, specifically, " the creation of a Mediterranean Economic Commission whose objective would be to quickly reduce trade barriers " .

J’aimerais terminer en soulignant que, bien que le discours de M. le Premier ministre soit parsemé de bonnes intentions, de résolutions et d’objectifs nobles, et bien qu’il soit juste que la présidence tchèque se fixe des objectifs ambitieux, je me dois de faire un commentaire sceptique en citant l’aphorisme du satiriste polonais Jerzy Lec: aussi sacré que soit le pèlerinage, il fera toujours mal aux pieds.
I should like to end my contribution by pointing out that, while Prime Minister Topolánek’s speech was peppered with noble intentions, resolutions and goals, and while it is quite right and proper for the Czech Presidency to set out ambitious projects – I do have one sceptical comment, in the form of an aphorism by the Polish satirist Jerzy Lec, to the effect that going on a holy pilgrimage will not stop your feet from sweating.

– vu ses résolutions sur l'égalité entre les sexes dans l'Union européenne, et notamment sa résolution sur les objectifs à atteindre en matière d'égalité des chances des femmes et des hommes dans l'utilisation des fonds structurels,
– having regard to its resolutions on gender equality in the European Union and, in particular, its resolution on the objectives of equality of opportunities between women and men in the use of the Structural Funds

– vu ses résolutions dans le domaine de l'égalité de genre dans l'Union européenne, et notamment sa résolution sur les objectifs de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'utilisation des fonds structurels,
- having regard to its resolutions on gender equality in the European Union and, in particular, its resolution on the objectives of equality of opportunities between women and men in the use of the Structural Funds,

L'Agence, qui collabore étroitement avec ses partenaires, apporte des connaissances et de l'expertise aux groupes de travail, offre des services d'analyse de laboratoire et participe à divers projets de recherche dont l'objectif est d'appliquer les meilleurs principes scientifiques existants à la résolution de ce problème.
Working closely with our partners, the agency contributes knowledge and expertise, provides laboratory testing services, and participates in research projects to bring the best possible science to solve this problem.

Nous tiendrons un vote libre sur la résolution dont la Chambre est saisie aujourd'hui, parce que nous partageons les objectifs de tous les députés à la Chambre, car nous voulons que les victimes soient traitées de façon juste et digne à l'intérieur du régime canadien de justice pénale.
We are doing that because the resolution before the House today raises issues in which we share the objectives of all members of the House, that victims be treated properly and with dignity throughout the criminal justice system.