Traduction de «résolution disant très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

nanoscopie de fluorescence | nanoscopie à fluorescence | microscopie de fluorescence à très haute résolution | microscopie à fluorescence à très haute résolution
fluorescence nanoscopy | super-resolution fluorescence microscopy | super-resolved fluorescence microscopy

nanoscope | microscope à très haute résolution | microscope de très haute résolution | microscope à superrésolution | microscope de superrésolution
nanoscope | super-resolution microscope

nanoscopie | microscopie à très haute résolution | microscopie de très haute résolution | microscopie à superrésolution | microscopie de superrésolution
nanoscopy | super-resolution microscopy | enhanced resolution microscopy

radiomètre à très haute résolution [ VHRR | radiomètre à très grand pouvoir séparateur ]
very high resolution radiometer

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maire, avec qui j'ai parlé la semaine dernière, m'a fait parvenir une résolution qu'il avait fait adopter en août dernier disant que la municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon aimerait être rattachée à Lévis—Lotbinière et que ses résidants étaient très heureux du service que leur offrait le député Jacques Gourde.
The mayor, with whom I spoke last week, sent me a resolution that he had had passed last August stating that the municipality of Saint-Lambert-de-Lauzon would like to be included in Lévis—Lotbinière and that its residents were very pleased with the service MP Jacques Gourde was giving them.

- Monsieur le Président, pour des raisons vraisemblablement légèrement différentes de celles de M. Poettering, mon groupe n'est pas non plus favorable à une résolution parce que - non pas en décembre, Monsieur Poettering, mais le 30 janvier - nous avons déjà adopté une résolution disant très clairement que la majorité du Parlement s'oppose à une action armée sans résolution de l'ONU.
– (FR) Mr President, my group is also against a resolution, probably for slightly different reasons from Mr Poettering, because – not in December, Mr Poettering, but on 30 January – we adopted a resolution stating quite clearly that the majority of Parliament is opposed to military action without a UN resolution.

Je souhaite conclure en disant que la Commission a tenu compte de votre résolution du 4 septembre 2003 sur les effets de la canicule, qui, par ailleurs, fait office de compendium très utile pour déterminer les actions et mesures sur lesquelles baser les futures initiatives.
I wish to conclude by saying that the Commission has taken your resolution of 4 September 2003 on the effects of the summer heatwave into account, and it serves as a very useful compendium for actions and measures on which to base future initiatives.

- (DA) Monsieur le Président, la bonne nouvelle de la journée est que l’assemblée générale des Nations unies a, à une très large majorité, adopté une résolution exigeant qu’Israël arrête d’ériger le soi-disant mur de sécurité.
– (DA) Mr President, today’s good news is that the UN General Assembly has, by a very large majority, adopted a resolution demanding that Israel stop erecting the so-called security wall.

Marlene Jennings a écrit une lettre à M. Chrétien fondée sur ma résolution en décembre, et il a répondu en janvier, très rapidement, disant, que oui, c'était très important et qu'il espérait y aller.
Marlene Jennings wrote a letter based on my resolution to Chrétien In December, and he responded in January, very quickly, saying, yes, it's a very important and I hope to go.

(1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait savoir qu'il y a eu, le 12 septembre, une résolution du Conseil de sécurité disant que les Américains avaient le droit de riposter parce qu'ils avaient été attaqués par les terroristes.
(1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the member should know that the security council passed a resolution on September 12 saying that the Americans had the right to retaliate because they had been attacked by the terrorists.

Je considère la demande très raisonnable et je l'appuie (1815) [Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, encore une fois, je dois féliciter mon collègue pour ses premiers propos, c'est-à-dire lorsqu'il nous a mis sur la piste en disant qu'une résolution de ce genre ne doit pas être adoptée à l'aveuglette et qu'on doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour en discuter.
It is a very reasonable request and I support it (1815) [Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, again, I have to congratulate my hon. colleague for his first comments, when he put us on the track by saying that such a resolution should not be passed blindly and that every step needed should be taken to debate it.