Vertaling van "résolution de problèmes répartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution de problèmes répartis
distributed problem solving

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

technique de la résolution de problèmes [ technique de résolution des problèmes | technique de résolution de problèmes | technique de la résolution de problème ]
problem-solving technique

résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]
problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]

démarche de résolution de problèmes [ démarche de résolution de problème | approche pour la résolution de problème | approche par problèmes ]
problem-solving approach [ problem approach ]

résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes
problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process

générique | programme général de résolution de problèmes | résolveur de problèmes | GPS [Abbr.]
general problem solver | GPS [Abbr.]

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

résolution de problèmes
problem solving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18) Les États membres et leurs autorités concernées demeurent compétents en ce qui concerne le recensement, l'analyse et la résolution des problèmes pratiques en ce qui concerne l'application du droit de l'Union relatif aux conditions de travail et à la protection sociale sur le lieu de travail comme pour arrêter les mesures à prendre au niveau national afin de donner effet aux résultats des activités de la plateforme.
(18) Member States and their relevant authorities remain competent with regard to the identification, analysis and solving of practical problems relating to the enforcement of relevant Union law on working conditions and social protection at work, and for deciding what measures to take at national level to give effect to the outcomes of the activities of the Platform.

T. considérant que l'humanité partage des valeurs et des intérêts communs; que les responsabilités et les retombées positives liées à la résolution de problèmes communs et à l'action en faveur d'objectifs et de valeurs partagés devraient être équitablement réparties;
T. whereas humankind has common values and interests; whereas there should be fair sharing of the burden and the benefits when solving common problems and promoting common goals and values;

Le Fonds devrait être financé directement par les banques et être mutualisé au niveau de l’Union, afin que les ressources disponibles à des fins de résolution puissent être réparties objectivement entre les États membres, ce qui permettrait de renforcer la stabilité financière et de desserrer le lien existant entre la situation budgétaire de chaque État membre telle qu’elle est perçue et les coûts de financement des banques et des entreprises qui y sont implantées.
The Fund should be financed directly by banks and should be pooled at Union level so that the resolution resources can be objectively allocated across Member States thus increasing financial stability and limiting the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks and undertakings operating in those Member States.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2401_1 - EN // Les principes régissant SOLVIT, le réseau de résolution des problèmes des citoyens et entreprises
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2401_1 - EN // The principles governing SOLVIT, the problem-solving network for citizens and business

Les principes régissant SOLVIT, le réseau de résolution des problèmes des citoyens et entreprises
The principles governing SOLVIT, the problem-solving network for citizens and business

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2401_1 - EN - Les principes régissant SOLVIT, le réseau de résolution des problèmes des citoyens et entreprises
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2401_1 - EN - The principles governing SOLVIT, the problem-solving network for citizens and business

M. Christensen a tout à fait raison de dire que les bénéfices de la mondialisation ne sont pas équitablement répartis, mais que celle-ci apporte affectivement des progrès, et le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens pense que nous devons accepter ce progrès et nous attaquer à la résolution des problèmes structurels.
Mr Christensen is quite right to say that the benefits of globalisation are not equally distributed, but it does bring progress, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is in favour of using that progress and getting to grips with solving structural problems.

- Résolution de problèmes complexes dans les domaines de la science, de l'ingénierie, de l'activité économique et dans la société en général: L'objectif est de mettre au point des technologies permettant d'exploiter des ressources de calcul et de stockage géographiquement dispersées et de les rendre accessibles, en continu, pour la résolution de problèmes complexes dans les domaines de la science, de l'industrie, de l'activité économique et de la société.
- Complex problem solving in science, engineering, businesses and for society: The objective is to develop technologies for harnessing computing and storage resources which are distributed in geographically dispersed locations, and for making them accessible, in a seamless way, for complex problem solving in science, industry, business and society.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier la présidence en exercice du Conseil, non seulement pour la précision de sa réponse mais également pour tout ce qui, sous la présidence belge comme sous la présidence espagnole, est fait pour que soient résolus "dans un délai raisonnable" - j’utilise vos propres termes - ces deux problèmes : celui de la résolution du système d’adoption roumain, pour le rendre conforme aux conventions internationales et, ensuite, celui de la résolution des problèmes de ces familles qui, vu que les procédures étaient déjà entamées, conformément à la législation roumaine de l’époque, ont vu la question bloquée.
– (ES) Mr President, I would like to thank the President-in-Office of the Council, not only for the accuracy of his answer, but also for what he has been doing, both during the Belgian Presidency and during the Spanish Presidency, with a view to resolving ‘within a reasonable time period’ – to use his own words – these two problems: that of resolving the Romanian adoption system, in order to make it compatible with international agreements and, secondly, that of resolving the problems of those families who, since the procedures were begun under the former Romanian legislation, have seen no progress.