Traduction de «résolution contient certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Cette résolution contient certains points positifs et importants, d’autres points ambigus et obscurs, et d’autres encore qui sont négatifs, voire inquiétants.
– (PT) This resolution contains some points that are positive and important, others that are ambiguous and unclear, and yet others that are negative and even worrying.

Nous avons tenu il y a une semaine un congrès de fondation, et notre organisation a adopté certaines résolutions sur des exposés de principes dont l'un contient une définition de la famille fondée sur les changements qui se produisent actuellement dans la société en ce qui concerne les stéréotypes de la famille.
One of them was a definition of the family, based on changes that are occurring in society with respect to the stereotypical family.

– (FI) Madame la Présidente, j’ai voté pour cette résolution bien que je pense qu’elle contient certains éléments préoccupants.
– (FI) Madam President, I voted in favour of this resolution, although I think it contains certain worrying features.

- (PT) La résolution contient certains points que j’approuve, notamment l’objectif de l’établissement d’une "véritable coopération équitable" en Méditerranée, le "soutien aux forces palestiniennes et israéliennes qui œuvrent pour une solution juste et équitable du conflit", l’opposition à la pratique de la peine de mort et l’imposition d’un moratoire ou l’engagement actif de l’UE "pour la solution du conflit au Sahara occidental".
– (PT). The resolution contains points with which I agree, specifically the aim of establishing ‘genuinely equitable cooperation’ in the Mediterranean, support for ‘those Israelis and Palestinians who are working for a fair and equitable settlement to the conflict’, ‘opposition to the practice of the death penalty’ and establishing a moratorium or the active commitment of the EU to ‘settling the conflict in the Western Sahara’.

La résolution contient certains éléments incontestables mais elle est très alambiquée et contient les arguments anti-américains habituels, se préoccupe de manière excessive des droits des terroristes et des extrémistes et de ceux qui les soutiennent et apporte un soutien supplémentaire aux ambitions fédéralistes de l’Union européenne.
The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.

La résolution Conf 13.7 (Rev. CoP14) de la CITES sur le contrôle du commerce des spécimens constituant des objets personnels ou à usage domestique contient la liste des espèces pour lesquelles, en deçà d'une certaine quantité, aucun document n'est requis pour l'exportation et l'importation des spécimens qui constituent des objets personnels ou à usage domestique.
CITES Resolution Conf. 13. 7 (Rev. CoP14) on Control of Trade in Personal and Household Effects provides a list of species for which no document is required for the export and import of specimens that are Personal and Household Effects below a certain amount.

Toutefois, la résolution contient certaines critiques infondées ? l'encontre du traité de Nice, ainsi que certaines propositions qui anticipent le débat concernant l'avenir de l'Europe, qui devra se dérouler dans les prochaines années.
Nonetheless, the resolution contains some criticisms of the Treaty of Nice which are unfounded and also contains some proposals for the future which pre-empt the debate on the future of Europe due to take place over the coming years.