Traduction de «résolution aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

résolution A.533(13) concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires
resolution A.533(13) on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une discussion urgente du projet de résolution aura lieu aujourd'hui au Conseil de sécurité.
Today, the Security Council will be holding an emergency meeting to discuss the draft resolution.

Le Conseil note que cette mission militaire aura lieu à l'invitation du gouvernement malien, à la suite de sa demande d'aide, et qu'elle s'inscrit le cadre de la résolution 2071 du Conseil de sécurité et d'une coordination avec toutes les autres activités pertinentes des Nations unies.
The Council notes that this military mission will take place upon invitation of the Malian government, following its request for assistance, and under the framework of UNSCR 2071 and in coordination with all other relevant UN activities.

Le vote sur la résolution aura lieu demain (jeudi 15 janvier 2009).
The vote on the resolution will take place tomorrow (Thursday 15 January 2009).

Je rappelle à l’Assemblée que le vote sur de possibles motions de résolution aura lieu le jeudi 9 octobre à Bruxelles.
I would remind the House that the vote on possible motions for resolution will take place on Thursday 9 October in Brussels.

Le vote sur le projet de décision aura lieu demain mardi à 12 heures 30 et le vote sur la proposition de résolution aura lieu mercredi à 12 heures.
The vote on the draft decision will take place tomorrow, Tuesday, at 12.30 p.m. and the vote on the motion for a resolution will take place on Wednesday at 12 noon.

Le vote sur la proposition de résolution aura lieu dès que le Parlement aura reçu cet avis, attendu pour demain matin.
The vote on the motion for a resolution will be taken once Parliament has received that opinion, which we expect tomorrow morning.

Le vote sur les propositions de résolution aura lieu demain à 10 heures.
The vote on the motions for resolutions will take place tomorrow at 10 a.m.

Il engage l'Iran à se conformer sans délai à toutes les exigences formulées dans la résolution et à coopérer pleinement avec l'AIEA afin de permettre au Conseil des gouverneurs de tirer des conclusions définitives lors de sa prochaine réunion, qui aura lieu en novembre.
It calls on Iran to immediately comply with all requirements of the Resolution and fully cooperate with the IAEA to enable the Board to draw definitive conclusions at its next meeting in November.

« (1.1) Pour l'application du paragraphe (1), « résolution » s'entend d'une résolution adoptée par la majorité des membres présents de la Chambre des communes, laquelle majorité doit être composée d'au moins cinquante pour cent plus un des députés élus pour la province où aura lieu le référendum».
" (1.1) For the purposes of subsection (1), " resolution" means a resolution adopted by a majority of the members present in the House of Commons, which majority shall consist of not less than fifty percent plus one member of the members elected for the province in which the referendum will be held" .