Traduction de «résolution approuvant l’initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

résolution d'initiative
initiative resolution | own-initiative resolution

résolution d'initiative
own-initiative resolution

Résolutions applicables aux agents de ventes passagers approuvés par l'IATA
Resolutions applicable to approved sales agents-passenger, IATA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mgén MacKenzie: Je serait en faveur d'une résolution d'autorisation. L'OTAN serait considérée comme un sous-traitant du Conseil de sécurité, comme l'ont été les États-Unis dans le cas de la Somalie et comme l'OTAN aurait dû l'être au Kosovo, si le Conseil de sécurité avait approuvé son initiative.
MGen MacKenzie: An authorizing resolution, yes, as a subcontractor to the Security Council, as the U.S. has been in Somalia and as NATO should have been in Kosovo, if the Security Council had approved it.

Le président: Pourtant, nous avons adopté une résolution, à ce comité, approuvant l'initiative du gouvernement relativement à l'élargissement de l'OTAN.
The Chairman: We adopted a resolution here, though, approving the government's initiatives with respect to the enlargement.

Je suis ravi que la commission des affaires économiques et monétaires (ECON) ait adopté une projet de résolution approuvant l’initiative de la Commission, et j’espère que la plénière soutiendra également la proposition.
I am pleased that the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) has adopted a draft resolution approving the Commission’s initiative, and I hope that the plenary will take the same supportive line.

Il incombe au Parlement d'approuver une initiative de la sorte, et nous sommes reconnaissants d'avoir l'occasion de nous réunir au Parlement en vue d'appuyer cette résolution des Nations Unies.
It is the responsibility of Parliament to approve an initiative such as this and we appreciate the opportunity to come to Parliament to seek endorsement of this UN resolution.

G. considérant que le Sénat des États-Unis a approuvé cette initiative dans sa résolution du 9 décembre 2006, demandant instamment aux dirigeants des États-Unis et de l'Union européenne de s'accorder sur la date cible de 2015 pour la réalisation de ce marché transatlantique;
G. whereas the Senate of the United States supported this initiative in its resolution of 9 December 2006, urging the leadership of the United States and the European Union to agree to a target date of 2015 for completing the transatlantic market,

22. se félicite de la coopération constructive mise en œuvre entre le médiateur et l'Union dans le cadre institutionnel approprié; approuve les requêtes formulées à plusieurs reprises par le médiateur pour qu'un code de bonne conduite administrative, commun à l'ensemble des institutions et organes de l'Union, soit adopté, ce que le Parlement a approuvé dans sa résolution du 6 septembre 2001 sur le rapport spécial du médiateur européen au Parlement européen faisant suite à une enquête de propre initiative sur l'existence, au sein de chaque institution ou organe communautaire, d'un code, accessible au public, relatif à la bonne conduite administrative ; estime que le médiateur, la Commission et le Parlement devraient créer un portail européen commun destiné au traitement des plaintes adressées aux institutions de l'Union;
22. Welcomes the constructive cooperation between the Ombudsman and the EU within the appropriate institutional framework; endorses the Ombudsman's repeated calls for the adoption of a Code of Good Administrative Behaviour, common to all EU institutions and bodies, as approved by Parliament in its resolution of 6 September 2001 on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour ; is of the view that the Ombudsman, the Commission and Parliament should develop a common EU portal for the treatment of complaints addressed to the EU institutions;

Toutes ces collectivités font l'objet de propositions majeures de développement économique dans leur réserve et ont adopté des résolutions du conseil de bande approuvant ces initiatives.
All of these communities are considering significant proposals for economic development on-reserve and have passed band council resolutions in support of these initiatives.

Plusieurs jours avant la date tragique du 11 septembre, le Parlement a approuvé une résolution demandant à la Commission européenne de présenter plusieurs initiatives visant à une meilleure efficacité dans la lutte contre le terrorisme au sein de l'Union européenne.
Days before the tragic events of 11 September, Parliament adopted a resolution which urged the European Commission to present various initiatives aimed at greater effectiveness in the fight against terrorism in the European Union.

Je dois également exprimer notre regret car le Conseil et, surtout, la Commission nous ont placés dans une position difficile, en nous présentant pour approbation un texte qui, dans sa forme initiale, ignorait le Parlement et nous privait du plein exercice de nos responsabilités en tant qu'autorité budgétaire, allant même jusqu'à ignorer que ce Parlement s'est prononcé à plusieurs reprises sur la nécessité d'agir de manière plus énergique au travers d'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté et, donc, de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, dans un rapport que notre collègue Bashir Khanbhai, ici présent, sur lequel nous avons longuement travaillé et que nous avons approuvé au Parlement dans une résolution du 4 octobre de cette année, à laquelle le document initial qui nous a été présenté ne faisait même pas référence.
On the other hand, I have to say how much we regret that the Council and, especially, the Commission, have put us in such a difficult position. They have presented us with a text which, as originally drafted, bypassed Parliament and denied us the right to exercise our responsibilities as a budgetary authority. No account was taken of Parliament’s repeated statements on the need for much more energetic action in the context of a global strategy to fight against poverty, and, in particular, against AIDS, tuberculosis and malaria. I refer, in particular, to the report by Bashir Khanbhai, who is with us today.

Nos membres ont continuellement approuvé cette initiative en adoptant diverses résolutions d'appui lors de nos AGA.
Our membership has continued to support this initiative through passage of supporting resolutions at our AGMs.