Traduction de «résolution affirme notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On vit là-bas des ressources marines et terrestres, j'y ai résidé par période depuis que ces deux collectivités, Resolute et Grise Fjord, ont été fondées pour affirmer notre souveraineté de l'Arctique, en 1953.
Living up there, out on the water and the land, mostly I have been on and off since those two communities in Resolute and Grise Fjord located up there for Arctic sovereignty in 1953.

En fait, il y a quelques semaines, après de vastes consultations menées à notre congrès d'orientation à Montréal, une résolution affirmant que les libéraux respecteraient les principes de ce pacte social dans les politiques du ministère de la Défense et du ministère des Anciens Combattants a été adoptée avec une majorité écrasante.
In fact, just weeks ago, after extensive consultation at our own policy convention in Montreal, a resolution was passed with overwhelming support resolving that Liberals would uphold the principles of that social covenant in the policies of both the Department of Defence and Veterans Affairs.

En fait, la résolution affirme ceci: « le gouvernement du Canada informe l’OTAN que notre pays mettra fin à sa présence à Kandahar », et non pas en Afghanistan, comme l’a répété maintes fois mon collègue.
The resolution actually states, “the Government of Canada notify NATO that Canada will end its presence in Kandahar”, not in Afghanistan, as has been repeated many times by my colleague.

En prenant simplement position, en affirmant notre volonté de faire respecter la résolution 1325 dans le monde entier et en lançant des initiatives pour inclure les femmes dans les processus de résolution après les conflits et les faire participer à la reconstruction, nous enverrions un message extrêmement important au monde.
By simply taking a stand and expressing a commitment to Resolution 1325 internationally and taking some initiatives to include women in post-conflict resolution and rebuilding, we would send enormously important messages around the world.

Cette résolution affirme notre soutien au projet de loi C-24, mais elle fait également état de la nécessité d'un examen à l'intérieur du parti et de la décision que nous devrons prendre sur la façon dont nous partagerons les fonds à l'avenir à tous les niveaux du parti : associations de circonscription, associations provinciales et territoriales, et au niveau national du parti.
That resolution affirms our support for Bill C-24, but it addresses the need for an internal party review and a resolution of how money in the future will be shared by all those levels of the party ridings, provincial and territorial associations, and the national level of the party.

Il faut l’admettre, et c’est ce qu’affirme notre résolution.
We have to acknowledge this fact and that is what our resolution expresses.

C’est pourquoi je suis content que notre résolution affirme que nous devons accorder une plus grande attention à l’élimination des mines, à l’élimination de toutes ces mines dans le monde.
It is for that reason that I am glad that our resolution states that we have to pay more attention to mine clearance, to ridding the world of mines.

C'est dire aussi que cette résolution - affirmant notre indignation - a des chances d'être entendue en Iran où les résultats des récentes élections ont suscité l'espoir d'une évolution positive dans ce domaine, où - tous l'ont dit avant moi - nous avons le devoir de rester vigilants, celui du respect des droits les plus élémentaires de l'homme.
It also means there is a chance this resolution – expressing our indignation – might be heard in Iran, where the results of the recent elections have raised the hope of progress there on fundamental human rights. As everyone who has already spoken has said, it is our duty to ensure that those rights are respected.

- (PT) Malgré certains aspects que nous considérons positifs, nous ne pouvons qu'affirmer notre désapprobation et notre critique envers certains aspects très négatifs de la résolution qui a été approuvée aujourd'hui par le Parlement européen, en particulier son soutien à la stratégie de guerre menée par les États-Unis en Afghanistan, qui non seulement ne résout aucun des problèmes mais aggrave la crise humanitaire et les situations de racisme et de xénophobie.
– (PT) Although we welcome some aspects of the resolution that has been adopted today by the European Parliament, we must express our reservations and criticism of some very negative aspects, specifically its support for the war strategy that the USA is implementing in Afghanistan, which will not only fail to resolve any problems but will actually worsen the humanitarian crisis and incidences of racism and xenophobia.