Vertaling van "résolution 1325 veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité
Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | United Nations Security Council Resolution 1325 | UNSCR 1325 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution 1325 veut aussi promouvoir l'éducation afin de donner aux femmes la capacité de participer également et efficacement à ces discussions et aux processus démocratiques.
Resolution 1325 is furthered by promoting education because women are given the ability to participate equally and effectively in these talks and in democratic processes.

Au sujet de la politique qui veut que l'on embauche des femmes pour les opérations, l'armée a-t-elle reçu une politique particulière selon laquelle elle doit reconnaître le besoin de former un plus grand nombre de femmes si elle veut satisfaire aux exigences opérationnelles sur le terrain de la Résolution 1325?
Concerning the policy to employ women in operations, has the army received a specific policy to recognize that it needs to train more women to meet the field operational requirements due to Resolution 1325?

Comme en font état la résolution 1325 et le Plan d'action du Canada, la participation des femmes et des filles aux processus d'élaboration de politiques favorisant la paix, la sécurité et la justice revêtent une importance cruciale si l'on veut que la voix des femmes viennent éclairer les décisions qui se répercuteront sur leur avenir et sur le bien-être de leurs familles et de leurs collectivités.
As noted in Resolution 1325 and Canada's own action plan, the participation of women and girls in policy-making processes that favour peace, security and justice is critically important.

J'ai pris un long détour pour vous dire que je suis tout à fait d'accord avec vous : il est inutile d'insister sur la résolution 1325 en soi parce qu'elle ne veut rien dire à la grande majorité des gens qui ont la capacité de la mettre en application.
That is a long-winded way of saying that I very much agree with you that the emphasis on 1325 in itself is meaningless to the vast majority of people who have in their hands the capacity to implement it.