Traduction de «résolus à mobiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sources à mobiliser
fuel input requirements

détails spectrographiques bien résolus
non-ambiguous spectrographic data

résolus à ...
resolved to ...

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

douleur provoquée à la mobilisation [ douleur à la mobilisation ]
joint pain on motion

mobilisation d'une partie du corps
Mobilising of body part

mobilisation lipidique
Lipid mobilization, function

mobilisation du duodénum
Mobilization of duodenum

mettre à contribution [ faire appel à | se servir de | puiser dans | mobiliser ]
call on someone's services [ make use of | draw on | draw upon ]

Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes
Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et ses États membres sont résolus à mobiliser leur part de l’objectif des pays développés consistant à mobiliser ensemble chaque année d’ici 2020 et jusqu’en 2025, pour des mesures d’atténuation et d’adaptation, 100 milliards de dollars provenant d’un large éventail de sources, d’instruments et de filières.
The EU and its Member States are committed to mobilising their share of the developed countries’ goal to jointly mobilise USD 100 billion per year by 2020 and through to 2025 for mitigation and adaptation, from a wide variety of sources, instruments and channels.

La perspective de réalisation du plein emploi doit s'accompagner d'efforts résolus pour faciliter la participation du plus grand nombre au marché du travail, ce qui implique en particulier de renforcer les politiques visant à promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à mieux articuler vie professionnelle et vie familiale, à faciliter le maintien dans l'emploi des travailleurs vieillissants, à lutter contre le chômage de longue durée, et à offrir par une mobilisation de tous les acteurs, en particulier ceux de l'économie sociale et solidaire, des perspectives d'intégration pour les plus vulnérables.
The prospect of achieving full employment must be underpinned by resolute efforts to open up access to the labour market to as many people as possible; this in particular means firming up policies on the promotion of gender equality at work, on reconciling professional and family life, on helping older workers to keep their jobs, on combating long-term unemployment and (by mobilising all of the actors concerned, especially those working in the social economy) on providing the most vulnerable categories of people with the prospect of integration.

Le milieu universitaire est mobilisé, nos partenaires sont résolus et la fierté militaire canadienne se porte très bien.
The academic community is mobilized, our partners are committed and Canadian military pride is strong.

12. insiste sur le fait qu'il est indispensable que les problèmes rencontrés par la zone euro soient résolus par la zone euro; dès lors, demande instamment qu'un cadre cohérent soit défini pour que la zone euro dispose en interne des moyens lui permettant de parer aux risques de défaut en assortissant la discipline budgétaire nationale d'un dispositif de soutien financier mobilisable en dernier recours;
12. Stresses that eurozone problems should be addressed through eurozone solutions; urges, therefore, that a consistent framework be defined in order to ensure that the eurozone has the internal means to avoid any risk of default by combining national fiscal discipline with a last-resort mechanism of financial support;

Pourquoi mobiliser des ressources précieuses des tribunaux lorsque les problèmes peuvent être résolus à moindres coûts?
Why tie up valuable court resources if the problems can be resolved in a less costly manner?