Traduction de «résolus à apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

résolus à ...
resolved to ...

détails spectrographiques bien résolus
non-ambiguous spectrographic data

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Le nouveau programme adopté aujourd'hui démontre que l'Union européenne reste déterminée à aider la Libye à répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables et à renforcer la gouvernance locale dans l'ensemble du pays.Nous sommes résolus à soutenir les changements qui peuvent aider à apporter la stabilité en Libye.
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined: "Today's new programme demonstrates that the European Union remains committed to assist Libya in responding to the pressing needs of the most vulnerable people and to strengthen local governance across the country.

La Turquie doit intensifier ses efforts pour apporter une solution aux problèmes bilatéraux non résolus avec ses voisins, y compris les questions frontalières.
Turkey needs to step up efforts to solve open bilateral issues, including border disputes, with its neighbours.

Les pays en développement doivent, quant à eux, être résolus à faire en sorte que l’aide apporte un changement réel et durable.
Developing countries, for their part, must be determined to ensure that aid makes a real and lasting difference.

Cinquièmement, nous demeurons résolus à apporter des améliorations au fondement juridique du système correctionnel canadien, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, quand le besoin de changement est manifeste.
Fifth, we remain committed to making improvements to the legislative foundation of Canada's correctional system, the Corrections and Conditional Release Act, where the need for change is demonstrated.

Monsieur le Président, je peux assurer au député que nous sommes fermement résolus à protéger les milieux halieutiques, qui apportent des retombées très importantes aux Canadiens.
Mr. Speaker, I can assure him that we are fully committed to protecting the habitat of fisheries that provide such important benefits to Canadians, but it is our conclusion that without greater focus we are not able to do that as well as we should.

Les États membres de l'UE sont fermement résolus à apporter une contribution efficace à ces travaux ambitieux et à fournir à la Cour les instruments et les moyens nécessaires pour relever les défis à venir.
EU Member States are firmly committed to contribute to effectively dealing with this ambitious agenda and to provide the Court with the necessary tools and means to meet the challenges ahead.

S'efforcer d'apporter une solution aux problèmes de frontières non résolus avec les pays voisins.
Contribute to solution of the outstanding border issues with neighbouring countries.

demeurer pleinement résolus à poursuivre leur action, aux niveaux national, européen et international, en faveur de la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes, en coopérant avec les ONG chaque fois que cela est possible et en leur apportant un soutien chaque fois que cela est approprié;
continue their full commitment to pursuing at national, European and international level their activities against trafficking in human beings, in particular women, wherever possible in cooperation with, and where appropriate by providing support to NGOs;