Traduction de «résolue à soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

s'opposer résolument à un projet
sit down | sit down hard upon

pêche avec lignes à soutenir
lining

ligne à soutenir
drop line

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

problème : résolu
Problem resolved

résolu à
determined to | resolved to

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est résolue à soutenir la mise en œuvre de la Constitution, à renforcer les institutions démocratiques tunisiennes et à promouvoir les droits de l'homme.
The EU is committed to supporting the implementation of the Constitution and to strengthen Tunisian democratic institutions as well as the promotion of human rights.

Sur la base de ce constat, l’UE est résolue à soutenir les petites exploitations agricoles et les moyens de subsistance des populations rurales.
Recognising this, the EU is committed to supporting smallholder agriculture and rural livelihoods.

Il importe que l’UE continue de façon résolue à soutenir les engagements internationaux en faveur de la gestion durable des forêts à l’échelle de la planète.
The EU should firmly continue to support the international commitments for the sustainable management of forests at global level.

Comme l’ont demandé les États membres et le mouvement sportif dans le cadre de la consultation, la Commission est résolue à soutenir une interprétation appropriée du concept de spécificité du sport et continuera à fournir des orientations à cet égard.
As requested by Member States and the sport movement in the consultation, the Commission is committed to supporting an appropriate interpretation of the concept of the specific nature of sport and will continue to provide guidance in this regard.

Le gouvernement demeure fermement résolu à soutenir les emplois canadiens et à favoriser la prospérité à long terme des Canadiens et de leurs proches.
Our government remains firmly committed to supporting Canadian jobs and fostering long-term prosperity for Canadians and their families.

Werner Hoyer, président de Banque européenne d’investissement, a déclaré : « La Banque européenne d’investissement est fermement résolue à soutenir l’investissement à long terme dans les pays ACP, notamment celui du secteur privé.
“The European Investment Bank is fully committed to supporting long-term investment in ACP states, especially in the private sector.

L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement est résolu à soutenir le secteur forestier afin qu’il demeure solide et viable, en continuant de positionner le Canada comme un chef de file en ce qui concerne les nouvelles technologies et les nouveaux produits et marchés forestiers.
Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, our government is committed to supporting a strong and sustainable forestry sector by continuing to position Canada as a leader in new forest technologies, products, and markets.

Le Conseil a réaffirmé que l'UE continue de soutenir l'accord de paix pour le Darfour et que l'UE était résolue à soutenir les efforts déployés par l'Union Africaine (UA) et la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS) sur le plan politique et financier, ainsi qu'en termes de moyens militaires et de police.
The Council reiterated the EU's continuing support for the Darfur Peace Agreement and reaffirmed the EU's commitment to support the efforts of the African Union (AU) and the AU mission in Sudan (AMIS) politically and financially as well as through military and police means.

Dans le cadre de sa réunion, à Thessalonique, les 19 et 20 juin 2003, le Conseil européen a rappelé ses conclusions de Copenhague (décembre 2002) et de Bruxelles (mars 2003) et a réaffirmé qu'il était résolu à soutenir pleinement et efficacement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui feront partie intégrante de l'UE dès qu'ils répondront aux critères établis.
At its meeting in Thessaloniki, on 19 and 20 June 2003, the European Council recalled the conclusions of its meetings in Copenhagen in December 2002 and Brussels in March 2003 and reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, indicating that they would become an integral part of the European Union, once they met the established criteria.

12. RÉAFFIRME que l 'UE est résolue à soutenir le bon fonctionnement des mécanismes souples du Protocole de Kyoto, en particulier le MDP; à cet égard, SE FÉLICITE de l'engagement annoncé à Montréal de verser un total de 8 188 050 USD pour soutenir les besoins de financement du MDP dans un avenir proche; RÉAFFIRME son intention, sur la base de la déclaration faite à Montréal, de continuer à fournir un soutien financier suffisant au MDP, ainsi qu 'à la mise en œuvre conjointe (MOC) et à la mise en place du relevé international des transactions en 2007, et INVITE les autres Parties à faire de même;
12. REAFFIRMS the EU’s commitment to support the efficient and effective functioning of the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol, in particular the CDM; in this context, WELCOMES the total pledge of US$ 8,188,050 which has been announced at Montreal to support the near-term funding needs of the CDM; RECONFIRMS its intention, on the basis of the statement made at Montreal, to continue providing adequate financial support for the CDM as well as for Joint Implementation (JI) and the implementation of the International Transaction Log (ITL) in 2007 and URGES other Parties to do likewise;