Vertaling van "résolue pour combattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

résolu à
determined to | resolved to

mélange complexe non résolu
unresolved complex mixture | UCM

Affronter les défis résolument
All Challenges Squarely Met

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

combattre
engage/engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission continuera à oeuvrer de manière résolue pour combattre la discrimination fiscale des fonds de pension établis dans d'autres États membres: cette action est nécessaire si nous voulons créer un véritable marché intérieur des pensions professionnelles.
3. The Commission will continue its determined action to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States: this is essential if we are to create a genuine Internal Market for occupational pensions.

Le gouvernement conservateur est résolu à combattre l'évasion fiscale, notamment par la négociation de conventions fiscales et d'ententes d'échange de renseignements fiscaux.
We are serious about combatting tax evasion through the negotiation of tax treaties and tax information exchange agreements, sometimes known as TIEAs.

Les réformes proposées montrent que notre gouvernement est fermement résolu à combattre le fléau que représente l'entrée illégale de personnes en adoptant des dispositions plus rigoureuses en matière de droit pénal.
The proposed reforms reflect our government's strong commitment to fight the scourge of human smuggling through stronger criminal laws.

souligne la nécessité de sensibiliser les enfants et les jeunes aux discriminations de toute nature, dans quelque domaine que ce soit, et de les encourager à combattre résolument toutes les formes d'extrémisme;
Stresses the need to make children and young people aware that discrimination is unacceptable in any form and in any area and to take resolute action to combat all forms of extremism;

Le gouvernement est résolu à combattre la production et l'abus de drogues illégales.
The government is committed to fighting the production and abuse of illegal drugs.

suggère aux autorités géorgiennes d'engager, avec l'aide de l'UE, une lutte active et résolue contre le chômage, qui reste un lourd fléau, en particulier dans les régions rurales, et de créer par ailleurs des institutions qui auraient pour mission d'effectuer des recherches à son propos et de le combattre.
encourages the Georgian authorities to use EU assistance to launch an active and determined fight against unemployment, which remains a serious problem, particularly in rural areas. Also urges the creation of institutions tasked with monitoring and combating unemployment.

Le gouvernement du Canada demeure fermement résolu à combattre le trafic de personnes (TP); il a pris récemment à cette fin de nombreuses mesures à la fois sur son territoire et de concert avec la communauté internationale.
The Government of Canada remains firmly committed to addressing trafficking in persons (TIP); the Government has taken numerous recent measures to combat TIP domestically and together with the international community.

La stratégie nationale destinée à combattre ce phénomène n'a pas été correctement mise en œuvre et une action plus résolue s'impose.
The National Anti-Corruption Strategy has not been properly implemented. More determined action against corruption is necessary.

Le gouvernement est inébranlablement résolu à combattre le terrorisme et son engagement à l'égard de la démocratie est plus ferme que jamais.
The government is steadfast in its resolve to combat terrorism and its commitment to democracy is stronger than ever.