Vertaling van "résolue au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

non résolu
Unresolved (qualifier value)

pas de suivi : problème résolu
No follow-up: problem solved

problème : résolu
Problem resolved

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

résolu à
determined to | resolved to

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’essor des activités spatiales et notamment la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et ne sont que partiellement prises en considération au niveau national par quelques États membres au moyen de dispositions nationales, qui reflètent des intérêts nationaux.
The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level and only partly addressed at national level by a few Member states through national laws, which reflect national interests.

de traiter les questions qui n’ont pas été résolues au niveau de la fonction de réseau concernée.
addressing issues which were not solved at individual network function level.

L’essor des activités spatiales et, en particulier, la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et qui ne sont que partiellement prises en considération dans le droit des États membres les plus actifs dans ce domaine.
The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level, but only partly addressed by the most active Member States in this domain through national law.

Toutefois, ce mécanisme est peut-être trop éloigné quand il s'agit de prendre des décisions quotidiennes et de régler des problèmes concrets rapidement. Là, les choses sont résolues au niveau politique — ce qui est tout à fait approprié pour les décisions d'ordre général mais peut-être pas pour les détails.
However, that may be too remote a mechanism, in terms of decision making on a day-to-day basis and dealing with real problems in a quick fashion, as opposed to resolving things at the political level — which is all well and good and relevant for setting the broad decisions but not perhaps the specifics.

Si une infraction ne peut être résolue au niveau de l'industrie, la division de la vérification de la conformité du gouvernement peut alors s'en charger.
Where infractions are not able to be resolved at an industry level, these can then be escalated to government compliance divisions to finalize.

Mme Bev Desjarlais: Que se passera-t-il, d'après vous, si la question de l'ancienneté n'est pas résolue au niveau des pilotes?
Ms. Bev Desjarlais: What would you see happening if we have a situation where seniority isn't resolved with the pilots?

À long terme cependant, le problème local devrait être résolu en améliorant le raccordement au réseau ou en définissant des zones de dépôt d'offres plus appropriées, qui prévoient des prix de l'électricité au niveau local reflétant l'équilibre entre l'offre et la demande au niveau local;
In the long run however, the local problem should be solved by better grid connections or by more appropriate bidding zones that introduce local electricity prices reflecting the balance of local supply and demand.

Le paradoxe entre, d’une part, la reconnaissance des répercussions au niveau communautaire du phénomène migratoire et, d’autre part, la poursuite ou non du développement des politiques au niveau national ne pourra être résolu que lorsqu’il y aura une volonté politique d’aller plus loin dans la coordination de ces mêmes politiques.
The paradox between acknowledging that the phenomenon of migration has Community-wide repercussions, on the one hand, and the fact that policies are still being drawn up at national level, on the other, will only be resolved when the political will emerges to coordinate these policies more closely.

Dans certains cas, il se trouve que le problème ne peut pas être résolu au niveau de l'organisation.
In some cases, it may be that the issue cannot be solved at that level of organization.

Toutefois, les instances gouvernementales danoises n'étaient pas contraintes de suivre les conclusions du Conseil de la Concurrence danois, et le problème n'a pas pu être résolu au niveau national.
However, Danish state bodies are not obliged to follow recommendations issued by the Danish Competition Council and the problem could not be resolved at the national level.