Traduction de «résolu à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

s'opposer résolument à un projet
sit down | sit down hard upon

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

problème : résolu
Problem resolved

résolu à
determined to | resolved to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PDG d'Huvepharma, Kiril Domuschiev, a déclaré: «Huvepharma est résolue à poursuivre sa stratégie de croissance en tant qu'entreprise du secteur de la santé animale implantée dans l'UE et présente sur les marchés mondiaux.
Huvepharma CEO Kiril Domuschiev said: "Huvepharma is determined to continue its growth strategy as an EU-based animal health company operating on global markets.

L'Union européenne est fermement résolue à poursuivre ces objectifs et cherche à élaborer des moyens d'ériger en tant que normes, en Europe, les meilleures pratiques internationales dans ce domaine.
The European Union is fully committed to these objectives and is looking to develop ways of ensuring that international best practice in this respect becomes the norm in Europe.

Au cours de l'année à venir, la Commission est résolue à poursuivre la mise en œuvre du plan d'action en faveur de l'économie circulaire, notamment avec une stratégie concernant les matières plastiques, un cadre de suivi de l'économie circulaire et une proposition visant à promouvoir la réutilisation de l'eau.
In the coming year, the Commission is committed to deliver further on the Circular Economy Action Plan, i.a. with a strategy on plastics, a monitoring framework for the circular economy and a proposal for promoting water re-use,

À l’avenir, compte tenu de l’importance croissante du double rôle du Cedefop (en tant que soutien à l’élaboration des politiques et source non restrictive d’informations), il conviendra de poursuivre une gestion résolue de cette ligne de démarcation par rapport aux autres agences.
Looking to the future, and given the growing importance of Cedefop’s dual role (supporting policy development; 'open source'), this boundary terrain with other agencies will continue to require active management.

Notre gouvernement est résolu à poursuivre ses efforts.
Our government is committed to building on our record.

Le préambule du projet de loi précise que le gouvernement du Canada est résolu à poursuivre l'étude de différentes voies pour l'élaboration de cette nouvelle loi « en collaboration avec les organisations des Premières Nations qui manifestent un intérêt à cet égard ».
I would go to the preamble of the member's bill. My concern with the preamble is the reference to the commitment of the Government of Canada to exploring creative options for the development of new legislation “in collaboration with the First Nations organizations that have demonstrated an interest in this work”.

[.] le gouvernement du Canada est résolu à poursuivre l'étude de différentes voies pour l’élaboration de cette nouvelle loi en collaboration avec les organisations des Premières Nations qui manifestent un intérêt à cet égard;
.the Government of Canada is committed to continuing its work in exploring creative options for the development of this new legislation in collaboration with the First Nations organizations that have demonstrated an interest in this work;

Pour poursuivre la suppression des entraves aux échanges et agir de manière résolue là où nos droits d’accès aux marchés sont injustement bafoués, nous devons utiliser de façon coordonnée tous les instruments et ressources disponibles et mettre davantage l’accent sur les questions vraiment prioritaires.
A coordinated use of all resources and instruments, and increased focus on priority issues, is necessary to further improve unhindered trade and engage in a strong response where our market access rights are unduly denied.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai essayé de montrer au sénateur que le gouvernement est toujours résolu à poursuivre le programme de 500 millions de dollars qui ne devait pas être reconduit dans le présent exercice, mais qui le sera.
Senator Carstairs: Honourable senators, I tried to indicate to the honourable senator that the government's commitment to continue the $500-million program was not meant to continue into this fiscal year but will.

Le gouvernement est résolu à poursuivre une politique de gestion financière prudente.
The Government is committed to prudent fiscal management.