Vertaling van "résolu à coopérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

s'opposer résolument à un projet
sit down | sit down hard upon

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

motivation incitant à coopérer
cooperative motivation

pas de suivi : problème résolu
No follow-up: problem solved

problème : résolu
Problem resolved

non résolu
Unresolved (qualifier value)

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontalières
principles regarding cooperation in the field of transboundary waters

recommandation relative à la coopération au titre des programmes
recommendation for programme co-operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résolues à coopérer dans le domaine de la sécurité sociale,
Being resolved to co-operate in the field of social security,

RÉSOLUES à coopérer dans le domaine de la sécurité sociale,
RESOLVED to co-operate in the field of social security,

Il y a un mois, une trêve a été négociée aux États-Unis et les parties concernées sont à présent résolues à coopérer plutôt qu'à se battre en cour.
As of a month ago, a truce was negotiated in the United States, and the concerned parties are now committed to cooperation rather than the courts.

B. considérant que l'Union européenne demeure résolue à coopérer avec l'Ukraine en vue d'une association politique et d'une intégration économique;
B. whereas the EU remains committed to its engagement with Ukraine towards political association and economic integration;

41. encourage le gouvernement turc à promouvoir plus résolument la coopération entre les institutions publiques/autorités locales et les organisations féminines indépendantes; lui demande instamment d'accorder également un soutien financier aux refuges pour femmes indépendants et autonomes;
41. Encourages the Turkish Government to do more to promote cooperation between state institutions/local authorities and independent women's organisations; urges it also to provide financial support for independent and autonomous women's shelters;

39. encourage le gouvernement turc à promouvoir plus résolument la coopération entre les institutions publiques/autorités locales et les organisations féminines indépendantes; suggère d'accorder également un soutien financier aux maisons des femmes indépendantes et autonomes;
39. Encourages the Turkish Government to do more to promote cooperation between state institutions/local authorities and independent women's organisations; urges it also to provide financial support for independent and autonomous women's shelters;

16. demande aux États membres de tenir compte, au nombre des conditions de la mise en place de l'infrastructure de réseau 3G, tant de la protection de la santé et de l'environnement que de la nécessité d'une extension rapide et sans accrocs du réseau; se félicite, à cet égard, des efforts encourageants consentis par les opérateurs de réseaux de téléphonie mobile pour accroître la transparence et pour chercher le dialogue avec les autorités locales et l'opinion publique; estime, de surcroît, qu'il y a lieu de préconiser résolument des coopérations des opérateurs qui favorisent la mise en place du réseau (utilisation commune d'infrastructures de réseau);
16. Calls on the Member States to pay regard, in the conditions for the roll-out of 3G network infrastructure, to the protection of health and the environment and to ensuring a smooth, swift roll-out; welcomes, in this connection, the encouraging efforts on the part of mobile communications network operators to improve transparency and dialogue with local authorities and the public; also stresses that cooperation between operators which assists the roll-out of networks (network infrastructure sharing) should be strongly supported;

M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: "trouver cet équilibre demande que les États membres, les entreprises du secteur, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales ainsi que la Commission s'engagent résolument à coopérer de manière objective et ouverte afin d'accroître la connaissance que l'on a des activités de ce secteur, et ce dans l'intérêt d'un développement durable.
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society, stated, "aAchieving that balance demands a whole-hearted commitment of Member States, industry, social partners and non-governmental organisations, as well as the Commission, to co-operate objectively and openly in order to to increase knowledge and awareness of the industry's operations in the interest of sustainable development.