Traduction de «résolu à contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

s'opposer résolument à un projet
sit down | sit down hard upon

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

collaborer à [ aider à | contribuer à ]
assist in

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

résolu à
determined to | resolved to

contribuer à
contribute funds

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est résolue à contribuer à prévenir les incidents en encourageant et en facilitant le dialogue avec les États membres, les organisations internationales (par exemple, le Conseil de l'Europe), les organisations sportives, les services de répression et les autres acteurs (par exemple, les organisations de supporters et les autorités locales).
The Commission is committed to contributing to the prevention of incidents by promoting and facilitating dialogue with Member States, international organisations (e.g. Council of Europe), sport organisations, law enforcement services and other stakeholders (e.g. supporters' organisations and local authorities).

Conformément à la stratégie de l'UE en faveur de la Syrie, l'Union européenne demeure résolue à contribuer à la paix et à une transition politique crédible en Syrie.
In line with the EU Strategy for Syria, the European Union remains committed to contribute to peace and a credible political transition in Syria.

Cette augmentation, conjuguée à l'action d'instruments financiers tels que le Fonds européen pour le développement durable, qui prévoit de consacrer 20 % de sa dotation de 44 milliards d'euros à des projets en rapport avec les énergies renouvelables et le changement climatique, prouve que l'UE est fermement résolue à contribuer à la réalisation de l'objectif des 100 milliards de dollars en 2020».
With this increase, and through financial instruments like the European Fund for Sustainable Development that plans to spend 20% of its EUR44 billion on renewable energy and climate change projects, the EU is showing that it is serious about contributing its part towards achieving the USD100 billion goal in 2020".

La présidence est résolue à contribuer à renforcer davantage le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, ainsi qu'à traduire en mesures concrètes d'autres engagements figurant dans la feuille de route de Bratislava».
The Presidency is determined to help further strengthen the European Border and Coast Guard, as well as translate other commitments from the Roadmap into action".

considérant que l'Union européenne est résolue à contribuer au renforcement de l'architecture africaine de paix et de sécurité, notamment en soutenant la mise sur pied de la force africaine en attente.
whereas the EU is committed to helping strengthen the African Peace and Security Architecture, in particular by supporting the operationalisation of the African Standby Force (ASF).

Ce montant supérieur aux prévisions montre que le Groupe BEI demeure fermement résolu à contribuer à la création d’emplois et à la croissance dans l’UE».
This is more than we had expected and it shows that the EIB Group remains strongly committed to the creation of jobs and growth in the EU”.

L'UE est résolue à contribuer à garantir une vie décente pour tous d'ici 2030 et au-delà».
The EU is determined to help ensure a decent life for all by 2030 and beyond”.

La BEI est résolue à contribuer au financement d’investissements portuaires à long terme dans l’ensemble du Royaume-Uni.
The European Investment Bank is committed to supporting long-term investment in ports around the UK.

Aucun autre gouvernement dans l'histoire du Canada n'a été aussi résolu à contribuer à la création d'emplois en élargissant l'accès à des marchés étrangers.
No other government in Canada's history has been more committed to helping create jobs for Canadians by expanding access to foreign markets than this government.

L'Union européenne réaffirme qu'elle est fermement résolue à contribuer au succès du processus de paix au Moyen-Orient tant par un soutien politique que par une aide matérielle.
The European Union reiterates its firm commitment to contribute to the success of the Middle East peace process through both political and material support.