Traduction de «résolu très simplement » (Français → Anglais) :

C’est un problème concret qui peut être résolu très simplement grâce à la reconnaissance des traductions.
It is a practical question which can be very simply resolved by recognising the translation.

Mais ce qu’il convient que nous demandions, surtout en présence de Mme la commissaire, c’est le développement d’un véritable plan d’action et non simplement un plan de suggestion. Nous devons demander que le Parlement soutienne résolument ce secteur très important et ce plan d’action novateur dont le secteur avait tant besoin.
But what we must ask, particularly while the Commissioner is present, is that it be a genuine action plan and not simply a suggestion plan, and that Parliament show decisive support for this very important sector and this pioneering action plan that the sector needed so much.

Dans les deux cas, c'est simplement la volonté politique de dire que nous allons négocier avec nos propres cartes, les cartes canadiennes qui sont très présentes, et faire en sorte qu'on mette fin à cette crise qui, à mon avis, est purement politique et qui pourrait être résolue avec une négociation forte.
In both cases all we need is the political will to say that we are going to negotiate based on our own cards, the Canadian cards, and arrange to put an end to this crisis which, in my opinion, is a purely political one that could be resolved with firm negotiations.

Je demande au gouvernement de ne pas simplement surveiller la situation, mais bien de prendre des mesures concrètes parce que c'est un service nécessaire que nous ne voulons pas perdre (2025) M. Lynn Myers: Monsieur le Président, le gouvernement demeure résolu à faire ce qu'il peut dans ce domaine très important.
I ask the government to seriously look at it and not just monitor it but take some action, because this service is needed and we do not want to lose it (2025) Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, the government remains committed to doing what it can in this very important area.