Vertaling van "résistance à la traction réelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance à la traction réelle
true tensile strength

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

résistance à la traction [ RT | résistance mécanique à la traction | résistance en traction | limite de rupture | contrainte à la rupture | contrainte de rupture | charge de rupture ]
tensile strength [ ultimate tensile stress | ultimate tensile strength | hot strength | resistance to tension ]

solidité à la rupture | résistance à la rupture | résistance à la rupture par traction | résistance à la traction
breaking strength | tear strength | tensile strength | tenacity

résistance à la rupture par traction [ résistance à la traction à mâchoires jointes ]
zero-span tensile strength [ zero span tensile strength ]

résistance à la traction [ résistance à la rupture par traction ]
tensile strength

résistance à la traction [ N/mm2 ]
tensile strength [ N/mm2 ]

résistance à la rupture | résistance à la rupture par traction | résistance à la traction
tensile strength

résistance à la rupture par traction | résistance à la traction
tensile resistance | tensile strength

effort de traction | force de traction | résistance à la traction
pull strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) résister aux intempéries de façon qu’après 30 cycles dans un simulateur d’intempéries Atlas à deux arcs la résistance à la traction du matériau ne diminue pas de plus de 10 pour cent;
(b) be resistant to weathering so that after 30 cycles in an Atlas twin-arc Weatherometer the tensile strength of the material does not decrease by more than 10 per cent;

c) résister aux produits pétroliers de façon qu’après 24 h d’immersion dans un solvant de référence, Fuel A, ASTM D-471, la résistance à la traction du matériau ne diminue pas de plus de 5 pour cent; et
(c) be resistant to petroleum products so that after 24 hours immersion in solvent, Reference Fuel A, A.S.T.M. D-471, the tensile strength of the material does not decrease by more than five per cent; and

Les courbes de résistance à la traction indiquent que la solidité de ces fibres se compare à celle du bois dur.
Its strength compares to that of hardwood fibres, as shown on a tear-tensile curve.

Rm /t désigne la résistance à la traction à la température de calcul.
R m/t designates the ultimate tensile strength at the calculation temperature.

Rm /20 désigne la valeur minimum de la résistance à la traction à 20 °C.
R m/20 indicates the minimum value of the ultimate tensile strength at 20 °C.

la valeur maximale de la résistance à la traction Rm, max est inférieure ou égale à 350 N/mm ,
the maximum tensile strength R m,max shall be no more than 350 N/mm ;

la valeur maximale de la résistance à la traction Rm, max est inférieure à 580 N/mm ;
the maximum tensile strength R m,max shall be less than 580 N/mm ;

Si ce qui s’est passé avec les banques se reproduit avec les tests de résistance, et que nous réalisons après coup que, premièrement, les tests de résistance n’étaient pas suffisamment clairs et que, deuxièmement, les résultats ne reflétaient pas la situation réelle, le problème de l’énergie nucléaire risque d’avoir des conséquences bien plus graves que celui des banques.
If the stress tests are anything like what happened with the banks, namely that we realise after the event firstly that the stress tests were not clear enough and secondly that the results did not reflect the actual situation, then the issue of nuclear power would be far more dangerous than the banks.

En réalité, le bois est supérieur sur ce plan, par exemple, à l'acier léger, le produit comparable utilisé en construction, parce que l'acier perd sa résistance à la traction à environ 600 degrés.
In fact, wood, as compared to light-weight steel, for example, which is its comparable product in the building arena, performs better because steel loses its tensile strength at about 600 degrees.

En fait, la technologie dont nous parlons aujourd'hui pourrait être utilisée pour exprimer des protéines qui seraient des protéines de soie, par exemple, ou même pour produire des fibres dans les plantes qui auraient presque une résistance à la traction semblable à celle de l'acier.
In fact, the technology we are talking about today could be used to express proteins, which might be silk proteins, and essentially produce fibres in plants that have almost tensile strengths like steel.