Vertaling van "résistance à la fatigue des structures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance à la fatigue des structures
structural fatigue life

facteur de réduction de la résistance à la fatigue [ coefficient de susceptibilité à l'entaille en fatigue | coefficient de concentration de contraintes | coefficient d'effet d'entaille en fatigue | coefficient de concentration des contraintes en fatigue ]
fatigue strength reduction factor [ fatigue notch factor | stress concentration factor in fatigue | factor of stress concentration ]

résistance à la fatigue pour N cycles [ résistance à la fatigue sous endurance limitée ]
fatigue strength at N cycles [ median fatigue strength at N cycles ]

facteur de résistance à la fatigue | facteur d'intensité du stress | constante de la fatigue
fatigue resistance factor | fatigue susceptibility factor | stress intensity factor | fatigue constant | stress corrosion susceptibility factor

résistance à la fatigue | endurance
fatigue strength

résistance à la fatigue en torsion
torsional fatigue strength

résistance à la fatigue
fatigue resistance

résistance à la fatigue pour N cycles | résistance à la fatigue sous endurance limitée
endurance limit | fatigue strength at N cycles | fatigue strength for finite life

limite de fatigue | limite d'endurance | résistance à la fatigue
endurance limit | fatigue limit

limite de fatigue ( d'endurance ) | résistance à la fatigue
fatigue limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

305.46 (1) L’exploitant d’un héliport en surface, d’un héliport situé sur un garage de stationnement ou d’un héliport qui se trouve sur une structure surélevée qui n’est pas un bâtiment occupé doit veiller à ce que des services de protection contre l’incendie soient fournis à l’héliport et que ces services et la résistance au feu de la structure soient conformes aux exigences de la norme sur les héliports applicable.
305.46 (1) The operator of a surface-level heliport or of a heliport over a parking garage or on an elevated structure that is not an occupied building shall ensure that fire protection services are provided at the heliport and that those services and the fire resistance of the structure meets the requirements of the applicable heliport standard.

Si votre volonté politique résiste à la fatigue des prochaines heures, donnez à la Chambre l'occasion de jeter un second regard sur ce qu'il représente vraiment.
If the political will survives the next several hours, let the house have another whack at what is involved here.

La marine américaine a acheté des F/A-18 Super Hornet pour maintenir sa force de frappe aérienne et les forces aériennes américaines ont commencé à s'attaquer aux problèmes de fatigue des structures de leur flotte de F-18.
The U.S. navy has purchased F/A-18 Super Hornets to maintain a naval aircraft capability, and the U.S. air force has begun to make structural fatigue improvements to its F-18 fleet.

Toutefois, le principal avantage du F-18, c’est sa résistance à la fatigue.
The biggest point with the F-18, though, is actually its fatigue life.

La démonstration de la conformité pour la résistance mécanique et les caractéristiques de fatigue du palier à roulement doit être conforme au point 6 de la norme EN12082:2007 + A1:2010.
The demonstration of conformity for mechanical resistance and fatigue characteristics of the rolling bearing shall be in accordance with clause 6 of EN 12082:2007+A1:2010.

Outre l’exigence précitée applicable à l’assemblage, la démonstration de la conformité de la résistance mécanique et des caractéristiques de fatigue de l’essieu doit être fondée sur les points 4, 5 et 6 de la norme EN13103:2009 + A1:2010.
In addition to the requirement on the assembly above, the demonstration of conformity of mechanical resistance and fatigue characteristics of the axle shall be based on clauses 4, 5 and 6 of EN 13103:2009+A1:2010.

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.
The axle box and the rolling bearing shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

la résistance à la fatigue des essieux montés et des bogies.
Fatigue strength of wheelsets and bogies

Les matériaux utilisés doivent présenter une résistance suffisante, adaptée aux caractéristiques de l'environnement de travail prévu par le fabricant ou son mandataire, notamment en ce qui concerne les phénomènes de fatigue, de vieillissement, de corrosion et d'abrasion.
The durability of the materials used must be adequate for the nature of the working environment foreseen by the manufacturer or his authorised representative, in particular as regards the phenomena of fatigue, ageing, corrosion and abrasion.

Des ingénieurs canadiens collaborent à l'évaluation des dommages causés aux immeubles et, de concert avec d'autres gouvernements, aident le Japon à élaborer des codes et des règlements de construction pouvant garantir la résistance des immeubles et des structures à d'éventuels tremblements de terre.
Canadian engineers are aiding in the assessment of damaged buildings to help the Japanese and other governments to put forward building codes and regulations which might ensure the survival of buildings and structures during future earthquakes.