Traduction de «résistance à certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

résistance à la déchirure | déchirure | résistance à la traction | résistance à la tension | résistance à la rupture | résistance à la propagation de la rupture
tear strength

résistance à la déchirure | résistance au déchirement | résistance au déchirement au bord du papier | résistance à la rupture par traction | résistance à la rupture
tearing strength

résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]
compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]

résine conférant la résistance humide [ résine conférant la résistance à l'état humide | agent de résistance à l'état humide ]
wet strength resin [ wet-strength resin ]

résistance à la traction [ RT | résistance mécanique à la traction | résistance en traction | limite de rupture | contrainte à la rupture | contrainte de rupture | charge de rupture ]
tensile strength [ ultimate tensile stress | ultimate tensile strength | hot strength | resistance to tension ]

résistance thermique | coefficient R | valeur R | résistance à la conductivité thermique | coefficient de résistance thermique [ R ]
thermal resistance | thermal insulance | coefficient of thermal insulation

facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau (1) | coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (2) [ µ ]
water vapour resistance factor (1) | water vapour resistance factor (2) [ µ ]

résistance à coefficient de température négatif [ résistance NTC ]
thermistor | thermal resistor | termistor

résistance à l'écrasement
Crashworthiness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, et dans le respect des compétences de l'Union, les actions seront centrées sur les domaines présentant le plus de valeur ajoutée pour certains États membres: il s'agira notamment de promouvoir l'utilisation prudente des antimicrobiens, de renforcer la coordination et la mise en œuvre des règles européennes en vigueur, d'améliorer la prévention des infections et d'élargir la surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de la consommation d'antimicrobiens.
To this end, and within the limits of EU competences, actions will focus on the areas with the highest added value for specific Member States, e.g. promoting the prudent use of antimicrobials, enhancing coordination and implementation of existing EU rules, improving infection prevention and extending surveillance of AMR and antimicrobial consumption.

L'augmentation de la résistance aux antimicrobiens tient à un certain nombre de facteurs, comme l'utilisation excessive et inappropriée d'antibiotiques en santé humaine, leur emploi excessif dans l'élevage et des conditions d'hygiène qui laissent à désirer dans les environnements de soins ou dans la chaîne alimentaire.
The rise in AMR is due to a number of factors such as excessive and inappropriate use of antibiotics in humans, veterinary overuse in livestock, and poor hygiene conditions in healthcare settings or in the food chain.

L'acide pentadécafluorooctanoïque (PFOA), ses sels et les substances apparentées au PFOA ont certaines propriétés spécifiques telles qu'une haute résistance à la friction, la rigidité diélectrique, la résistance à la chaleur et aux agents chimiques et une faible énergie de surface.
Perfluorooctanoic acid (‘PFOA’), its salts and PFOA-related substances have some specific properties such as high friction resistance, dielectricality, resistance to heat and chemical agents, and low surface energy.

Lors de l’arrimage du chargement, les exigences applicables en ce qui concerne la résistance de certains composants du véhicule, tels que le hayon avant, les ridelles latérales, le hayon arrière, les colonnes ou les points d’arrimage sont prises en compte lorsque ces éléments sont utilisés pour l’arrimage du chargement.
During the securing of cargo, the applicable requirements regarding the strength of certain vehicle components, such as the headboard, sideboard, endbords, stanchions or lashing points, shall be taken into account when those components are used for the cargo securing.

Deuxièmement, ainsi qu’il est expliqué au considérant 48 du règlement définitif, un certain nombre de parties ont avancé que les éléments de fixation produits par les producteurs-exportateurs chinois étaient des produits standard (dont la classe de résistance est généralement comprise entre 4,8 à 8,8), qui ne présentaient pas de caractéristiques particulières en ce qui concerne la matière première, la résistance, le revêtement ou la certification/sécurité, qui étaient destinés à des applications de bas de gamme (usages non professionnels et à grande échelle) par opposition aux applications de haute technologie, et ne répondaient pas aux exigences rigoureuses d’utilisateurs finals spécifiques tels que l’industrie automobile, l’industrie chimique ou l’industrie aérospatiale.
Secondly, as explained in recital 48 of the definitive Regulation, a number of parties claimed that fasteners produced by the Chinese exporting producers were standard products (mainly ranging between 4.8 and 8.8 class of resistance), which had no special characteristics regarding raw material, resistance, coating, or certification/safety related aspects; which were destined for lower-end applications (non-professional use and general distribution) as opposed to high-end applications; and did not meet strict requirements of specific end-users such as the automotive, chemical or aerospace industry.

La procédure antidumping concernant les importations de certaines électrodes en graphite des types utilisés pour les fours électriques, d’une densité apparente de 1,5 g/cm3 ou plus et d’une résistance électrique de 7,0 μΩ.m ou moins, originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement du code NC ex 8545 11 00, ainsi que des barrettes de ces électrodes, relevant actuellement du code NC ex 8545 90 90 est close.
The anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,5 g/cm3 or more and an electrical resistance of 7 μΩ.m or less originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex 8545 11 00 and nipples used for such electrodes currently falling within CN code ex 8545 90 90, is hereby terminated.

Dans un avis de 2011 [7], l’EFSA a «estimé qu’une solution de lutte très efficace contre certains types de résistance aux antimicrobiens consisterait à cesser toute utilisation de céphalosporines/céphalosporines de troisième et quatrième générations systémiquement actives, ou réduire l’utilisation de celles-ci (en la limitant à des circonstances spécifiques)».
In a 2011 opinion, EFSA[7] " considered that a highly effective control option for certain types of AMR would be to stop all uses of cephalosporins/systemically active 3 rd /4 th generation cephalosporins, or to restrict their use (use only allowed under specific circumstances)".

En l’absence de nouveaux antimicrobiens efficaces, la résistance risque de prendre plus d’ampleur et certaines infections ne pourront plus être traitées avec succès.
In the absence of new effective antimicrobials there is a risk that resistance will further develop and certain infections will no longer be able to be treated effectively.

Dans le cadre du réexamen de la législation relative aux zoonoses, la Commission étudie la possibilité de rendre obligatoire le contrôle de la résistance antimicrobienne de certains micro-organismes zoonotiques, tels que la salmonelle et le campylobacter, dans certaines populations animales.
In the framework of the review of the zoonoses legislation, the Commission is considering the possibility to introduce a requirement to monitor antimicrobial resistance in certain zoonotic micro-organisms, like salmonella and campylobacter, in certain animal populations.

L'utilisation excessive et abusive de substances pour détruire ou empêcher la croissance des micro-organismes (tels que les bactéries, les virus et les champignons) et de certains parasites (par exemple les protozoaires) a favorisé la prolifération d'organismes résistants.
Overuse and misuse of substances to kill or inhibit the growth of micro-organisms (including bacteria, viruses and fungae), and certain parasites (for example protozoa) have favoured the growth of resistant organisms.