Vertaling van "résistance politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de résistance
opposition policy

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

résistance chutrice [ résistance de rappel à la masse | résistance de polarisation à la masse | résistance d'excursion basse | résistance au châssis ]
pull-down resistor [ PDR | pulldown resistor ]

Instruction du QGDN – SCEMD 5/88, Politique des FC – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
DCDS Instruction 5/88, CF Policy – Chemical Agent Resistant Coatings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BURDEN : le projet « Burden of Resistance Disease in European Nations » (charge de résistance et de morbidité dans les nations européennes) (2007-2010) est un projet visant à fournir des informations comparables sur la charge de morbidité et la résistance dans toute l’Europe et à y sensibiliser les responsables politiques et les communautés au sens large.
BURDEN — Burden of Resistance and Disease in European Nations (2007-2010) is a project which aims to provide comparable information on the burden of disease and resistance across Europe and to generate awareness and understanding among policy-makers and communities at large.

En juin 2016, les pays de l’UE ont donné leur accord politique à une stratégie de grande envergure visant à lutter contre la résistance aux antimicrobiens. Celle-ci appelait:
In June 2016, EU countries gave political approval to a wide-ranging strategy to tackle AMR. This called on:

Les actions relevant de ce deuxième axe visent à stimuler la recherche et encourager davantage l'innovation, à apporter une contribution précieuse à l'élaboration de politiques et de mesures juridiques reposant sur des bases scientifiques pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens et à combler les lacunes en matière de connaissances, par exemple en ce qui concerne le rôle de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.
Actions under this pillar aim to boost research and further incentivise innovation, provide valuable input for science-based policies and legal measures to combat AMR and address knowledge gaps such as the role of AMR in the environment.

Les actions relevant de l'axe «recherche» visent à stimuler la recherche et encourager davantage l'innovation, à apporter une contribution précieuse à l'élaboration de politiques et de mesures juridiques reposant sur des bases scientifiques pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens et à combler les lacunes en matière de connaissances, par exemple en ce qui concerne le rôle de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.
Actions under the research pillar aim to boost research and further incentivise innovation, provide valuable input for science-based policies and legal measures to combat AMR and address knowledge gaps such as the role of AMR in the environment.

Enfin, dans les pays moins développés, où la résistance aux antimicrobiens représente une menace encore plus sérieuse pour la santé publique et l'économie, l'Union peut continuer de soutenir les campagnes de sensibilisation, le renforcement des capacités et les politiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens partout où cela est possible.
Finally, in lesser developed countries, where the threat of AMR to public health and the economy is even greater, the EU can continue to help raising awareness, support capacity building and policies to fight AMR wherever possible.

En Iran, toutefois, je pense que la marge de manœuvre qui reste à la résistance pacifique au gouvernement iranien et à la création d'une résistance politique sera détruite.
However, within Iran, I think that what room there is left for peaceful resistance to the Iranian government and for the creation of political resistance will be closed off.

J'aimerais donc que vous m'éclairiez a) au sujet de l'éducation en ligne et comment cela cadre avec votre organisme et b) comment nous pouvons faire en sorte de promouvoir ce que vous tentez de faire sans rencontrer de résistance politique.
So I'd just like you to help me with (a) the online education business and how that fits with your organization, and (b) how we make sure we can promote what you're trying to do without any political resistance.

Dans le domaine des aides d'État, il convient d'intensifier les efforts menés dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion et de vaincre les résistances politiques à l'adoption de l'acquis communautaire si l'on veut éviter que l'élargissement ne crée des distorsions dans le fonctionnement du marché intérieur.
In the field of state aids, efforts within the framework of the pre-accession strategy should be intensified, and political resistance to alignment with the Community acquis will have to be overcome, or else enlargement would risk to create distortions in the functioning of the Internal Market.

Étant donné la résistance politique vraisemblable à des compressions supplémentaires, est-ce que le ministre appuie l'initiative législative du Parti réformiste proposant un budget équilibré qui a été utilisée dans beaucoup d'autres juridictions pour protéger les contribuables des vues égoïstes et à court terme des politiciens?
Given the likely political resistance to essential spending cuts, will the minister support Reform's proposed balanced budget legislation which has been used in many other jurisdictions to protect taxpayers from shortsighted and selfish actions of politicians?

Je suppose qu'étant donné que le projet de loi C-36 est en vigueur, toute proposition d'amendement suscitera une résistance politique.
I have to guess that there would be political resistance to any proposal for significant amendments to Bill C-36 on the grounds that we have it in place.