Traduction de «résistance naturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance naturelle à une maladie contagieuse
vital resistance to epidemics

résistance naturelle | résistance intrinsèque
intrinsic resistance

résistance naturelle
natural resistance

résistance aux aléas naturels
resistance to natural hazards

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

résistance en condition mouillée | résistance en état humide | résistance à l'état humide | résistance au mouillé | résistance à l'humidité
wet strength

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

résistance chutrice [ résistance de rappel à la masse | résistance de polarisation à la masse | résistance d'excursion basse | résistance au châssis ]
pull-down resistor [ PDR | pulldown resistor ]

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Au cours de la dernière demi- heure, j'ai appris que la culture naturelle de la fonction publique est telle qu'elle résiste au changement, que la technologie évolue très vite et que la résistance naturelle au changement amène le secteur public à retarder la mise en oeuvre du commerce électronique dans sa sphère d'activité.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): What I've learned in the last half-hour is this. What you're trying to tell us is that the natural culture of the bureaucracy is such that it resists change, and that technology is changing so fast and the natural antithesis to change is delaying the implementation of electronic commerce in the government.

la santé des plantes repose sur la mise en œuvre de techniques préventives, notamment la sélection de variétés appropriées, la rotation des cultures, la polyculture, la promotion des ennemis naturels des parasites et le développement de la résistance naturelle contre les parasites et les maladies;
(g) maintenance of plant health shall be based on preventative techniques including selection of appropriate varieties, crop rotation, mixed cropping, promotion of natural enemies of pests and development of natural resistance against pests and diseases;

2. souligne que l'un des aspects les plus importants d'une approche adéquate du problème d'une éventuelle pandémie de grippe aviaire sous sa forme humaine consiste à disposer d'informations correctes, scientifiquement fondées, concernant les médicaments, les vaccins, la résistance naturelle à la maladie, ainsi que de données épidémiologiques fiables;
2. Stresses that one of the most important aspects of properly dealing with the problem of a possible human avian influenza pandemic is having the correct, scientifically proven, information regarding drugs, vaccines, natural resistance to the disease as well as reliable epidemiological data;

Les oiseaux vivant en liberté peuvent être porteurs de virus de la grippe sans être malades, en raison de leur résistance naturelle.
Free-living birds may carry influenza viruses without becoming ill due to a natural resistance.

Les oiseaux vivant en liberté peuvent être porteurs de virus de l'influenza sans contracter la maladie du fait de leur résistance naturelle.
Free-living birds may carry influenza viruses without becoming ill due to a natural resistance.

Le génie génétique constitue une technique prometteuse pour résoudre ces problèmes car il permet d'accroître la résistance naturelle des plantes aux maladies.
Genetic engineering is a promising technique to overcome these problems by improving the natural resistance of plants to disease.

- soit naturelle: Des bactéries résistent naturellement à certains antibiotiques (notamment si l'antibiotique avec lequel elles sont en contact ne répond pas à la situation).
- natural: bacteria naturally resist certain antibiotics (especially if they encounter an inappropriate antibiotic);

Roche Canada reconnaît l'importance de demeurer vigilant. À cette fin, Roche Canada commandite une étude internationale sur la résistance dont le but est d'évaluer les effets, sur le plan clinique, d'une résistance naturelle et d'origine médicamenteuse aux médicaments antiviraux.
Roche Canada recognizes the importance of remaining vigilant and, to this end, is sponsoring an international resistance study designed to assess the clinical impact of naturally occurring and drug-induced resistance to antiviral drugs.