Vertaling van "résistance iranienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la résistance nationale iranienne | Conseil national de la résistance iranienne | CNRI [Abbr.]
National Council for the Resistance of Iran | National Council of Resistance | NCR [Abbr.] | NCRI [Abbr.]

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]

Agence iranienne pour les réfugiés
Bureau for Aliens and Foreign Immigrants Affairs | Bafia [Abbr.]

Compagnie nationale iranienne des pétroles
National Iranian Oil Company | NIOC [Abbr.]

Iranien | Iranienne
Iranian

Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques
Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

Iranien [ Iranienne ]
Iranian

technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu
fire safety testing technician | fire tester | fire inspection testing technology expert | fire safety tester

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

résistance en condition mouillée | résistance en état humide | résistance à l'état humide | résistance au mouillé | résistance à l'humidité
wet strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Conseil national de la Résistance iranienne : .
Witnesses: National Council of Resistance of Iran: .

En ce qui concerne la dictature religieuse, la véritable menace vient de la résistance iranienne et de la résistance organisée qu’ils veulent.
For the religious dictatorship, the real threat is through the Iranian resistance and the organized resistance who they want to.They believe that if they can eliminate them, destroy their opposition in Camp Liberty or Camp Ashraf, then they can guarantee their survival in power.

Au cours des dernières années, le fait que le gouvernement a rompu les liens diplomatiques avec le régime des mollahs et que les parlementaires ont appuyé les forces de résistance iraniennes a conforté notre peuple dans ses efforts visant à assurer sa liberté.
In recent years, the government cutting off diplomatic ties with the mullahs’ regime and parliamentarians’ support for the Iranian resistance have been heartwarming for our people in their efforts to achieve freedom.

Dans ces conditions, l’appui du Canada à l’égard des droits de la personne en Iran, à la liberté et aux forces de résistance iraniennes est plus efficace que jamais.
In such circumstances, Canada's support for human rights in Iran, freedom, and Iranian resistance is more effective than at any other time.

De Paris, nous accueillons par vidéoconférence Maryam Rajavi, du Conseil national de la résistance iranienne.
Joining us by video conference from Paris is Maryam Rajavi from the National Council of Resistance of Iran.

Elle a participé à la fondation en 1981 du Conseil national de la résistance d’Iran (NCRI), organe se définissant comme le ‘parlement en exil de la résistance’ iranienne.
In 1981 it took part in the foundation of the National Council of Resistance of Iran (NCRI), a body defining itself as the “parliament in exile of the Iranian resistance”.

Par conséquent, à la lumière de ce qui précède, mais également pour ce que j'ai défendu dans le passé, j'approuve l'essence de la résolution adoptée, et je souligne l'insistance du Parlement européen pour que le Conseil et la Commission respectent l'arrêt de la Cour européenne de justice en retirant la résistance iranienne, le PMOI, de la liste des organisations terroristes.
Therefore, in the light of the above, but also on account of what I have stood for in the past, I agree with the essence of the adopted resolution, and emphasise the European Parliament’s insistence that the Council and the Commission comply with the European Court of Justice’s ruling by removing the Iranian resistance, the PMOI, from the list of terrorist organisations.

Le 17 juin 2003 a eu lieu la plus grande opération militaire sur le territoire français depuis la libération de ce pays de l’agresseur nazi. Cette opération avait pour cible la résistance iranienne et avait été occasionnée par les calomnies et les insinuations du régime théocratique iranien.
17 June 2003 saw the largest single French military operation since the country was liberated from the Nazis; its object was the Iranian resistance, and the arguments used to support the operation were slanders and insinuations made by the Iranian theocratic regime.

Dans ce contexte, il convient de réfléchir sérieusement à l’idée selon laquelle la menace nucléaire iranienne et le soutien fourni au terrorisme par Téhéran ne peuvent prendre fin que grâce au renversement de ce régime par des Iraniens et des groupes d’opposition démocratique tels que le Conseil national de la résistance iranienne.
In this light, serious consideration must be given to the notion that Iran’s nuclear threat and its sponsorship of terror can only be halted through the toppling of this regime by Iranians and democratic opposition groups such as the National Council of Resistance of Iran.

Selon les informations fournies par la résistance iranienne, l'ogive du nouveau missile a déjà été adaptée à l'armement nucléaire.
Information published by the Iranian resistance claims that the warhead had already been adapted for nuclear purposes.