Docteur Patrick, vous avez dit dans votre exposé que le rôle de l'ASPC en matière de surveillance de la résistance devrait consister à faciliter la production de rapports — je suppose que vous parlez des systèmes provinciaux et territoriaux de production de rapports — qui résument les tendances nationales en se basant sur le modèle européen.
Dr. Patrick, you said in your presentation that the role of PHAC in resistance surveillance should be to facilitate rolled-up reports — I presume you are talking about the provincial-territorial reporting systems — that summarize national trends on the European model.
