Traduction de «résistance aux vibrations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance aux vibrations
vibratory strength

Spécifications concernant les essais de résistance aux vibrations de matériels
Vibration resistant equipment testing requirements

résistance à la vibration | tenue aux vibrations
vibration resistance

résistance à la fatigue en vibration
vibration fatigue strength

vibration axe x | vibration sagittale | vibration suivant l'axe des x | vibration transversale
fore-and-aft vibration | longitudinal vibration | shunt | surge | transverse vibration | x-axis vibration

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

résistance à l'ongle | résistance au marquage superficiel | résistance aux dégradations superficielles | résistance aux marques | résistance au marquage | tenue au marquage
mar resistance

résistance aux cycles gel-dégel [ résistance aux alternances de gel et de dégel | résistance au gel-regel ]
freeze-thaw resistance

résistant à l'acide | inattaquable par les acides | inattaquable aux acides | réfractaire aux acides | stable aux acides | résistant aux acides
acid proof | acidproof | acid resistant | acid resisting | impervious to acids

résistance aux bases [ résistance aux alcalis | alcali-résistance ]
alcali resistance [ alkali resistance | resistance to alkalis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) il est résistant à l’influence magnétique, aux intempéries, aux chocs et aux vibrations;
(e) be resistant to magnetic influence, weather, shock and vibration;

121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.
121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.

Les produits doivent subir un long traitement de recuit destiné à les rendre suffisamment malléables pour pouvoir être utilisés dans des applications exigeant, par exemple, une bonne résistance aux chocs et aux vibrations, ainsi que pour résister aux brusques changements de température.
The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand quick temperature changes.

Sur une bicyclette tout terrain, tous les composants de sécurité doivent être conçus pour résister à toutes les forces qui sont plus élevées lors d’une utilisation normale que pour d’autres types de bicyclettes (par exemple, vibrations et coups provoqués par des routes difficiles, forces plus élevées sur le système de transmission ainsi que sur les composants de direction et les freins) et pour résister à l’évanouissement du frein.
On mountain bicycles, all safety components shall be designed to withstand all forces that are higher during normal use than on other types of bicycles (e.g. vibration and knocks caused by rough roads, higher forces on the drive and steering components and brakes) and to withstand brake fading.

7.5 Les systèmes à alimentation électrique doivent être conformes aux exigences relatives aux essais de résistance aux vibrations et à la chaleur visées à l'article 9.20.
7.5. Electrically powered systems shall meet the requirements of Article 9.20 for vibration and heat testing.

2.5.1. il sont suffisamment résistant pour fonctionner 50 000 fois sans avarie, et ce, malgré les vibrations auxquelles il peut être soumis dans le cadre d'un usage normal;
2.5.1. the device is strong enough to be worked 50 000 times without suffering damage despite the vibration to which it may be subjected in normal use;