Traduction de «résistance aux variations cycliques de température » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance aux variations cycliques de température
thermal cycling resistance

variation cyclique de température
temperature cycling

variation cyclique de température
cyclic change of temperature

composé de caoutchouc de silicone résistant aux variations de température
RTV silicone rubber compound

essai de résistance aux variations
cyclic humidity-temperature test

résistance aux grandes variations de température
cold check resistance

résistance au froid | résistance aux basses températures
antifreezing quality | resistance to low temperatures | resistance to cold | strength at low temperatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les milieux artificiels et les problèmes causés par l'homme, combinés aux variations cycliques de température, ont contribué à détériorer l'approvisionnement en eau.
Man-made habitation and man- made problems, in conjunction with the cyclical weather, has combined in such a force as to deteriorate our water supply.

Tous les résultats des études menées ces 10 dernières années par l'Organisation de coopération et de développement économique, par le Fonds monétaire international, par la Banque mondiale et par d'autres grands organismes économiques indiquent que plus il y a d'égalité entre les sexes dans un pays, mieux les familles résistent aux variations de l'économie, aux cycles d'expansion et de ralentissement.
International organizations such as the Organisation for Economic Co-operation and Development, the International Monetary Fund, the World Bank, and other leading economic organizations have all found in studies they've carried out over the last 10 years or so that the more sex equality exists in a country, the more durable that country's economy is, the more resistant families are to the ups and downs of economic crises, boom and bust cycles.

1.1.3. Les matériaux doivent être choisis de façon à ce que des changements prévisibles dans leurs caractéristiques et la compatibilité avec d'autres matériaux en combinaison ne conduisent pas à une diminution de la protection assurée, notamment en ce qui concerne la résistance à la corrosion, la résistance à l'usure, la conductibilité électrique, la résistance mécanique, le vieillissement et les effets des variations de la température.
1.1.3. Materials must be so selected that predictable changes in their characteristics and their compatibility in combination with other materials will not lead to a reduction in the protection afforded; in particular, due account must be taken of the material's corrosion and wear resistance, electrical conductivity, mechanical strength, ageing resistance and the effects of temperature variations.

Épreuve du cycle de température: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à de fortes variations de température.
Temperature cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature.

Épreuve de cycles de pression à température extrême: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène peut résister à des variations de pression dans différentes conditions de température.
Extreme temperature pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand variations of pressure under different temperature conditions.

Épreuve de cycles de pression à température ambiante: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène est capable de résister à de fortes variations de pression.
Ambient temperature pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting high variations of pressure.

2.3.10. Lorsque la période de 24 heures de variation cyclique de la température est écoulée, mesurer et enregistrer la concentration finale d'hydrocarbures, la température et la pression barométrique.
2.3.10. At the completion of the 24-hour cycling period, the final hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured and recorded.

Plutôt que de s'attaquer aux changements structurels nécessaires pour réagir aux variations cycliques des stocks de poisson, le discours du Trône cherche encore des coupables à la disparition de ce stock (1130) Pour relancer l'économie, l'État doit se donner des orientations quant à l'avenir de l'industrie de la pêche.
Instead of getting on with the structural changes needed to react to cyclical variations in cod stocks, the throne speech is still looking for someone to blame for their disappearance (1130) In order to get the economy going again, the government must set directions for the future of the fishing industry.

Cette ressource halieutique est sujette à d'importantes variations cycliques quant aux populations et aux prix du marché.
The fishery is subject to significant variations in abundance, and also significant variations in price.

Il s'est produit une chose surprenante, et c'est là mon quatrième point, c'est que l'Alberta a développé une industrie avec valeur ajoutée, gr'ce à laquelle cette province est moins sensible aux variations cycliques de l'économie.
Now what's surprising—my fourth point—is that Alberta has developed a value-added industry, a value-added industry that makes the province less prone to cyclical boom and bust.