Traduction de «résistance aux micro-organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance aux micro-organismes
resistance to micro-organisms

Résistance aux micro-organismes - Évaluation des dommages causés par fongus - En culture pure - Qualitative
Resistance to Micro-organisms - Fungus Damage Test - Pure Culture - Qualitative

Résistance aux micro-organismes - Évaluation des dommages causés par fongus - En culture pure - Quantitative
Resistance to Micro-organisms - Fungus Damage Test - Pure Culture - Quantitative

Résistance aux micro-organismes - Essai par enfouissement dans le sol
Resistance to Micro-organism - Soil Burial Test

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

micro-organisme diazotrophe | micro-organisme fixateur d'azote
diazotrophic micro-organism | nitrogen-fixing micro-organism

micro-organisme
microorganism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) «résistance aux antimicrobiens»: l’aptitude d’un micro-organisme à survivre ou à proliférer en présence d’une concentration d’un agent antimicrobien suffisant habituellement à inhiber ou à tuer des micro-organismes des mêmes espèces.
(8) ‘antimicrobial resistance’ means the ability of microorganisms to survive or to grow in the presence of a concentration of an antimicrobial agent which is usually sufficient to inhibit or kill microorganisms of the same species.

Résistance aux antimicrobiens: capacité d’un micro-organisme à résister à un traitement antimicrobien, en particulier aux antibiotiques.
Antimicrobial resistance (AMR): ability of microorganisms to resist antimicrobial treatment, especially antibiotics.

a) lorsqu’elle est mise à l’essai conformément à la disposition S5.1b) du DNT 209, avant de subir l’essai de résistance à l’abrasion précisé aux dispositions S5.1d) ou S5.3c) du DNT 209, l’essai de résistance à la lumière précisé à la disposition S5.1e) du DNT 209 ou l’essai de résistance aux micro-organismes précisé à la disposition S5.1f) du DNT 209, avoir une résistance à la rupture :
(a) when tested in accordance with S5.1(b) of TSD 209, before being tested for resistance to abrasion as specified in S5.1(d) or S5.3(c) of TSD 209, for resistance to light as specified in S5.1(e) of TSD 209 or for resistance to micro-organisms as specified in S5.1(f) of TSD 209, have a breaking strength of

a) lorsqu’elle est mise à l’essai conformément à la disposition S5.1b) du DNT 209, avant de subir l’essai de résistance à l’abrasion précisé aux dispositions S5.1d) ou S5.3c) du DNT 209, l’essai de résistance à la lumière précisé à la disposition S5.1e) du DNT 209 ou l’essai de résistance aux micro-organismes précisé à la disposition S5.1f) du DNT 209, avoir une résistance à la rupture d’au moins 15 000 N;
(a) when tested in accordance with S5.1(b) of TSD 209, before being tested for resistance to abrasion as specified in S5.1(d) or S5.3(c) of TSD 209, for resistance to light as specified in S5.1(e) of TSD 209 or for resistance to micro-organisms as specified in S5.1(f) of TSD 209, have a breaking strength of at least 15 000 N;

Par résistance aux antimicrobiens, on entend la capacité des micro-organismes de résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques.La RAM n'a pas seulement des répercussions directes sur la santé humaine et animale — en raison des défaillances dans le traitement des maladies infectieuses — mais comporte également un coût économique considérable.
Antimicrobial Resistance is the ability of microorganisms to resist antimicrobial treatments, especially antibiotics. AMR not only has a direct impact on human and animal health - due to the failure in the treatment of infectious diseases - but also carries a heavy economic cost.

La résistance aux agents antimicrobiens est la capacité des micro-organismes à résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques; elle a une incidence directe sur la santé humaine et animale et entraîne un coût économique considérable.
Antimicrobial Resistance (AMR) is the ability of microorganisms to resist antimicrobial treatments, especially antibiotics, which has a direct impact on human and animal health and carries a heavy economic cost.

Les micro-organismes qui deviennent résistants à plusieurs catégories d'agents antimicrobiens sont qualifiés de «multirésistants».
When the micro-organisms become resistant to several classes of antimicrobial agents, they are referred to as “multi-drug-resistant”.

La résistance se produit lorsque les micro-organismes développent des mécanismes qui rendent inactifs les agents antimicrobiens.
Resistance occurs when the micro-organisms develop mechanisms that render antimicrobial agents ineffective.

D'après le CDS, il n'existe aujourd'hui aucune preuve que des gênes marqueurs de résistance aux antibiotiques aient été transmis à des micro-organismes à partir d'organismes génétiquement modifiés.
According to the SSC, there is presently no evidence that antibiotic resistance marker genes have been transmitted from genetically modified plants to microorganisms.