Traduction de «résistance aux influences atmosphériques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance aux influences atmosphériques
resistance to atmospheric attack

résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries
resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance

essai de résistance aux agents atmosphériques
weathering test

résistance aux agents atmosphériques
weathering resistance

résistance aux agents atmosphériques
weather resistance

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

résistance aux intempéries | résistance à l'action des agents atmosphériques
weather resistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Gravel: Contrairement à la maladie de la vache folle, le virus de la fièvre aphteuse n'est pas très résistant aux conditions atmosphériques ou aux désinfectants.
Mr. André Gravel: Unlike mad cow disease, the foot-and-mouth virus is not very resistant to atmospheric conditions and disinfectants.

À de nombreux égards, le Canada essaie de mieux résister aux conditions atmosphériques extrêmes.
In many respects Canada is trying to become more resilient to extreme weather.

(b) résiste aux influences non mécaniques dans les conditions d'environnement prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les biens ne soient pas mis en danger;
(b) is resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;

62. souligne que les athlètes ont besoin de mécanismes de protection efficaces pour résister aux influences corruptrices, y compris la préservation de leur intégrité morale et physique, des conditions de travail correctes et la garantie des salaires ou des rémunérations, y compris les interdictions de participer, à différents niveaux de compétition, pour les organisations sportives n'ayant pas satisfait à ces obligations envers leurs athlètes;
62. Stresses that athletes need effective protection mechanisms to oppose corrupting influences, including the safeguarding of the moral and physical integrity of athletes, proper working conditions and the safeguarding of salaries or remunerations, including bans on participation at different levels of competition for sports organisations failing to regularly fulfil these obligations towards their athletes;

35. souligne que les athlètes ont besoin de mécanismes de protection efficaces pour résister aux influences corruptrices, y compris la préservation de leur intégrité morale et physique, des conditions de travail correctes et la garantie des salaires ou des rémunérations, y compris les interdictions de participer, à différents niveaux de compétition, pour les organisations sportives n'ayant pas satisfait à ces obligations envers leurs athlètes.
35. Stresses that athletes need effective protection mechanisms to oppose corrupting influences, including the safeguarding of the moral and physical integrity of athletes, proper working conditions and the safeguarding of salaries or remunerations, including bans on participation at different levels of competition for sports organisations failing to regularly fulfil these obligations towards their athletes.

L'acier inoxydable est utilisé par toute une série d'industries d'aval et dans un large éventail de produits qui doivent présenter une bonne résistance à la corrosion atmosphérique et chimique et pour lesquels des impératifs en matière d'hygiène peuvent exister (par exemple secteur des articles domestiques, industrie automobile, bâtiment et construction, restauration commerciale, industrie chimique et alimentaire, transports, etc).
Stainless steel is used by a variety of consumer industries and in a wide range of products where resistance to atmospheric and chemical corrosion is necessary and where hygiene may also be essential, such as for household goods and in the automotive industry, building construction, commercial catering, the chemical and food industries, transportation, etc.

En soutenant l’ajout de saccharose, le Parlement a été favorable à la République tchèque ainsi qu’à d’autres pays, en démontrant son impartialité et en résistant aux influences fondées sur des intérêts nationaux opposés.
By supporting the addition of sucrose, Parliament benefited the Czech Republic among other countries, demonstrating its impartiality and resistance to influences based on conflicting national interests.

14. demande au Conseil d'insister auprès des États membres pour qu'ils accordent une place plus importante dans le secondaire à l'enseignement des principes démocratiques et de l'État de droit afin d'accroître l'identification des jeunes avec l'ordre juridique européen et leur résistance aux influences fondamentalistes;
14. Calls on the Council to urge the Member States to assign a more central position in secondary education to teaching pupils about the principles of democracy and the rule of law, so as to increase young people"s identification with the European legal order and their resistance to fundamentalist influence;

Afin d'améliorer la vitalité des forêts et en même temps leur résistance aux agressions biotiques de tout ordre et aux phénomènes climatiques extrêmes, la Commission considère que : - L'incidence actuelle de la pollution atmosphérique devrait être réduite.
In order to improve the vitality of forests and, at the same time their resistance to biotic threats and extreme weather, the Commission considers that: - present levels of atmospheric pollution should be reduced.

L'influence de la pollution atmosphérique varie d'une région à l'autre.
The impact of pollution varies from region to region.