Traduction de «résine en couche épaisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résine compacte | résine en couche épaisse | surépaisseur de résine
butter coat

réseau à couche épaisse | réseau en couche épaisse
thick film network

circuit à couches épaisses [ circuit hybride à couches épaisses ]
thick film circuit [ thick-film hybrid circuit | thick-film hybrid integrated circuit ]

touraille à grand rendement [ touraille à couche très épaisse | touraille à couche épaisse ]
high capacity kiln [ kiln with deep loading ]

chromatographie en couche mince préparative | chromatographie préparative en couche mince | chromatographie en couche épaisse
preparative layer chromatography | PLC | preparative thin layer chromatography, thick layer chromatography

couche épaisse [ couche large ]
thick growth ring

combinaison diélectrique en couche épaisse
combination of thick film dielectrics

circuit en couche épaisse
thick-film circuit

microélectronique hyperfréquence réalisée en couches épaisses
thick film microwave microelectronics

appliquer des couches de résine plastique
employ plastic resin layers | use synthetic resin | apply plastic resin layers | apply synthetic resin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dont chaque couche d'aluminium est séparée par une couche de résine,
with each aluminium layer separated by a resin layer,

Il est actuellement impossible de remplacer le cadmium et l’oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses utilisées sur l’oxyde de béryllium allié à l’aluminium.
The substitution of cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide is currently not practicable.

Le cadmium et l’oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses utilisées sur l’oxyde de béryllium allié à l’aluminium».
Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide’.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant — Partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.
Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073 (or equivalent).

Les revêtements décoratifs épais (peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et qui se caractérisent donc par une couche très épaisse) doivent quant à eux présenter un rendement en surface de 1 m par kg de produit.
Thick decorative coatings (paints that are specially designed to give a three-dimensional decorative effect and are therefore characterised by a very thick coat) shall alternatively have a spreading power of 1 m per kg of product.

Les gerbilles ont besoin d'une épaisse couche de litière pour creuser et construire des nids ou un substitut de terrier long d'au moins 20 cm.
Gerbils require a thick layer of litter for digging and nesting or a burrow substitute, which needs to be at least 20 cm long.

des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace.
advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover.

des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace;
advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover;