Vertaling van "résilience juin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résiliation d'une police [ résiliation de police | résiliation de la police | résiliation de contrat ]
termination of a policy [ termination of policy | rescission of policy | policy termination ]

responsable de la résilience TIC | responsable de la résilience informatique | responsable risque opérationnel et résilience informatique
manager for IT resilience | manager for vulnerability | ICT resilience manager | manager for disaster recovery

initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux
Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]
computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]

résilier une convention collective [ résilier une convention | résilier un contrat ]
rescind an agreement [ rescind a collective agreement ]

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
business continuity analyst | business continuity strategist | ICT disaster recovery analyst | ICT resilience analysts

résiliation des rapports de travail | résiliation | congé
notice of termination of the employment relationship | notice of termination | termination of employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conclusions du Conseil concernant le cadre d’action de Hyogo post-2015: gérer les risques pour parvenir à la résilience (juin 2014) (voir p. 29-33)
Council conclusions on the post 2015 Hyogo Framework for Action - managing risks to achieve resilience (June 2014) (see pp. 29-33).

L'Union européenne poursuit son engagement en faveur de la sécurité et de la résilience en Afrique de l'Ouest // Bruxelles, le 15 juin 2017
The European Union maintains its commitment to security and resilience in West Africa // Brussels, 15 June 2017

Communication conjointe concernant «Une approche stratégique de la résilience dans l'action extérieure de l'UE» // Bruxelles, le 7 juin 2017
Joint Communication on "A Strategic Approach to Resilience in the EU's External Action" // Brussels, 7 June 2017

L'Union européenne présente sa stratégie visant à renforcer la résilience des États et des sociétés dans le monde entier // Bruxelles, le 7 juin 2017
EU presents its strategy for more resilient states and societies around the world // Brussels, 7 June 2017

Document de travail des services de la Commission — Plan d’action pour la résilience dans les pays sujets aux crises 2013-2020 [SWD(2013) 227 final du 19 juin 2013]
Commission Staff Working Document: Action Plan for Resilience in Crisis Prone Countries 2013–2020 (SWD(2013) 227 final of 19.6.2013)

J'aimerais demander que le rapport intitulé From Restless Communities to Resilient Places : Building a Stronger Future for All Canadians, daté de juin 2006, soit intégré dans la transcription.
I would like to ask that the report entitled From Restless Communities to Resilient Places: Building a Stronger Future for All Canadians, dated June 2006 be incorporated as part of the proceeding.

En outre, le mandat de l'ancien président de la Cour suprême, qui avait été élu pour six ans en juin 2009, a été prématurément résilié fin 2011, alors que d'autres juges de cette même juridiction continuent d'exercer leur mandat au sein de la Curia, l'instance qui remplace l'ancienne Cour suprême.
In addition, the mandate of the former president of the Supreme Court, who was elected for six years in June 2009, was prematurely terminated at the end of 2011.

Comme le Portugal ouvre son marché de l’électricité à la concurrence conformément à la directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 , les autorités portugaises prévoient de résilier les contrats d’achat d’électricité de longue durée (par lesquels l’opérateur public du réseau électrique, Rede Eléctrica Nacional, S.A («REN») achète aux trois fournisseurs une quantité garantie d’électricité, à un prix garanti couvrant toute une série de coûts d’investissement).
As Portugal opens its electricity markets to competition pursuant to Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 , the Portuguese authorities plan to abolish the long term power purchase agreements (“PPAs”° whereby the publicly owned electricity network operator, Rede Eléctrica Nacional, S.A (“REN”) purchases a guaranteed amount of electricity from the three electricity suppliers at a guaranteed price that coves a series of investment costs.

Le contrat de travail a été résilié le 14 juin 1991, avec effet au 1er août 1991.
The contract of employment was terminated on 14 June 1991 with effect from 1 August 1991.

Le 12 juillet 1993, les sénateurs qui sont ici, incluantLowell Murray, se rappellent de cette date, alors que le Sénat a voté pour résilier la décision prise le 23 juin précédant qui autorisait aux membres de cette Chambre des dépenses mensuelles de 500 $ pour frais de dépenses de voyages encourues, à Ottawa, avec pièces justificatives à l'appui, j'ai choisi de m'abstenir.
Senators in this room, including Lowell Murray, will recall that on July 12, 1993, the Senate voted to rescind a decision made on June 23 granting an additional monthly travel allowance of $500, in Ottawa, with supporting vouchers. I chose to abstain.