Traduction de «résilience du canada suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

La résilience du Canada suscite beaucoup d'enthousiasme; aux yeux du monde des affaires, le Canada constitue une destination stable en cette période difficile.
At every turn, we hear great excitement about Canada's resilience and what we offer is a stable business destination in these difficult times.

Le critère concernant la présence physique au Canada a suscité beaucoup d'ambiguïté.
There has been a lot of ambiguity over what it means to be physically present in Canada.

Elle suscite beaucoup d'intérêt chez les Canadiens, car ce processus en vertu duquel on adopte la législation subordonnée, a une incidence directe sur la façon de mener les affaires au Canada, sur la productivité, sur la compétitivité des entreprises au Canada.
There is a great deal of interest among Canadians because that process, the process by which subordinate legislation is made, has a direct effect on the way business is done in this country, on the productivity, on the competitiveness of business.

Au Québec, et dans d'autres régions du Canada, cette clause de résiliation suscite beaucoup d'inquiétude.
In Quebec and other regions of the country, the termination clause is causing a great deal of concern.

Le projet de loi C-23 a suscité beaucoup d’intérêt dans les médias et dans divers groupes de la société civile, dont beaucoup sont contre la mise en œuvre d’un accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie en raison de la situation des droits de la personne dans ce pays et des craintes pour l’environnement que suscite l’éventualité de la libéralisation des échanges et des investissements.
Bill C-23 has attracted considerable attention from the media and various civil society groups, many of which are opposed to Canada’s implementing a free trade agreement with Colombia because of that country’s human rights record, and also because of the feared impact of free trade and investments on the environment.