Traduction de «résidents permanents pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre son statut de résident permanent [ perdre sa qualité de résident permanent ]
cease to be a permanent resident

statut de résident permanent [ qualité de résident permanent ]
permanent resident status

document de résident permanent [ attestation du statut de résident permanent ]
permanent resident document [ document for permanent resident ]

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

carte de résident permanent
permanent resident card

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent
permanent residence permit | permit to take up permanent residence

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent
indefinite leave to remain | permanent residence (EEA nationals)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des enquêtes de très grandes envergures — qui se poursuivent, d'ailleurs — ont révélé que plus de 3 000 citoyens et 5 000 résidents permanents pourraient avoir commis une fraude; la plupart des enquêtes portent sur le critère de résidence.
Ongoing large-scale fraud investigations have identified more than 3,000 citizens and 5,000 permanent residents linked to major investigations, a majority of them related to residence.

Les victimes qui se trouvent au Canada, qu'il s'agisse de citoyens canadiens ou de résidents permanents, pourraient également faire valoir leurs droits lorsqu'elles ont été victimisées à l'étranger, du moment que l'enquête relève d'autorités canadiennes ou que les poursuites judiciaires sont intentées au Canada.
Victims who are in Canada, or Canadian citizens or permanent residents could also invoke their rights in a case where they were victimized abroad, but where Canadian officials are investigating or prosecuting the offence in Canada.

Le projet de loi C-310 est une mesure législative importante qui modifierait l'article 7 du Code criminel de façon à ajouter les infractions relatives à la traite des personnes à la liste des infractions commises à l'étranger pour lesquelles les citoyens canadiens et les résidents permanents pourraient être poursuivis au Canada.
Bill C-310 is an important piece of legislation that proposes an amendment to section 7 of the Criminal Code which would add the current trafficking in persons offences to the list of offences which, if committed outside Canada by a Canadian or permanent resident, could be prosecuted in Canada.

Le premier article du projet de loi C-310 modifierait le Code criminel en ajoutant les infractions relatives à la traite des personnes , actuellement prévues aux articles 279.01 et 279.011, à la liste des infractions commises à l'étranger pour lesquelles les citoyens canadiens et les résidents permanents pourraient être poursuivis au Canada.
The first clause in Bill C-310 would amend the Criminal Code to add the current trafficking in persons offences 279.01 and 279.011 to the list of offences which, if committed outside Canada by a Canadian or permanent resident, could be prosecuted in Canada.

Premièrement, en vertu de la section 54, de nouvelles catégories de résidents permanents pourraient être créées, à titre expérimental, dans le cadre de nos programmes d'immigration.
One is the permission under Division 54 that opens the opportunity for new categories of permanent resident acceptance within our immigration programs on a trial basis.