Traduction de «résidents permanents finissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre son statut de résident permanent [ perdre sa qualité de résident permanent ]
cease to be a permanent resident

statut de résident permanent [ qualité de résident permanent ]
permanent resident status

document de résident permanent [ attestation du statut de résident permanent ]
permanent resident document [ document for permanent resident ]

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

carte de résident permanent
permanent resident card

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent
permanent residence permit | permit to take up permanent residence

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent
indefinite leave to remain | permanent residence (EEA nationals)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Joan Atkinson: Ainsi que je vous l'ai déjà dit, nous ne disposons pas de données précises sur le nombre d'étudiants étrangers qui deviennent résidents permanents ou qui finissent par demeurer ici.
Ms. Joan Atkinson: As I said before, we don't have any hard statistics on the number of foreign students who end up becoming permanent residents or who end up staying.

Qui plus est, le Canada demeure un chef de file mondial en matière de naturalisation étant donné que plus de 85 % des résidents permanents admissibles finissent par devenir des citoyens canadiens.
Moreover, Canada remains a world leader in naturalization, with more than 85% of eligible permanent residents going on to become Canadian citizens.

Comme nous le savons, la citoyenneté canadienne est fortement appréciée partout dans le monde, comme en témoigne le fait que plus de 85 % des résidents permanents admissibles finissent par devenir citoyens canadiens.
As we know, Canadian citizenship is highly valued around the world. The fact that more than 85% of eligible permanent residents go on to become citizens is a testament to this.

Des gens viennent au Canada pour demander l'asile, mais ils finissent aussi par devenir des résidents permanents du Canada et par y apporter d'énormes contributions.
While people are coming to Canada as refugee claimants, they also end up becoming permanent residents of Canada and making enormous contributions.

De toute façon, ceux qui viennent en tant que résidents permanents finissent habituellement par occuper des types d'emplois à faible niveau de compétence; il y a donc, selon nous, un décalage entre l'évaluation exclusive de la résidence permanente et la demande sur le marché du travail.
Those who come in as permanent residents usually end up in the lower-skill types of jobs anyway, so we feel there's a disconnect between the exclusive evaluation of the permanent residency and the demand in the labour market.