Traduction de «résidents permanents aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre son statut de résident permanent [ perdre sa qualité de résident permanent ]
cease to be a permanent resident

statut de résident permanent [ qualité de résident permanent ]
permanent resident status

document de résident permanent [ attestation du statut de résident permanent ]
permanent resident document [ document for permanent resident ]

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

carte de résident permanent
permanent resident card

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent
permanent residence permit | permit to take up permanent residence

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent
indefinite leave to remain | permanent residence (EEA nationals)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employeurs devront continuer à rechercher tout d’abord des travailleurs canadiens afin que les Canadiens et les résidents permanents aient la chance de poser leur candidature aux postes disponibles.
Employers will still be required to first advertise for Canadian workers to ensure that Canadians and permanent residents are given the opportunity to apply for available positions.

[Le Programme des travailleurs étrangers temporaires] échoue à s’assurer que les Canadiens et les résidents permanents aient d’abord accès aux emplois créés.
[The temporary foreign worker program] is failing to ensure that Canadians and permanent residents have the first opportunity for jobs that are created.

Les pétitionnaires prient le Parlement d'adopter le projet de loi C-394 afin que les citoyens canadiens et les résidents permanents aient la possibilité, une fois dans leur vie, de parrainer un parent qui ne fait pas partie de la catégorie du regroupement familial au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, et ainsi d'être réunis avec leurs proches d'ailleurs dans le monde.
The petitioners are asking Parliament to ensure, by passing Bill C-394, that Canadian citizens and landed immigrants are given the once in a lifetime opportunity to sponsor a family member from outside the current family class as it is currently defined in the Immigration Refugee Protection Act, so that they may be reunited with loved ones from around the world.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-394, afin que les citoyens canadiens et les résidents permanents aient la possibilité, une fois dans leur vie, de parrainer un parent qui n'appartient pas à la catégorie « regroupement familial », telle qu'elle est actuellement définie dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
The petitioners are calling upon Parliament to ensure that Canadian citizens and landed immigrants are given a once in a lifetime opportunity to sponsor a family member from outside the current family class as currently defined in the Immigration and Refugee Protection Act by passing my private member's bill, Bill C-394.

Monsieur le Président, la deuxième pétition concerne mon projet de loi dit de l'occasion unique et a été signée par 390 personnes demandant au Parlement du Canada de veiller à ce que les citoyens canadiens et les résidents permanents aient la possibilité de parrainer une fois au cours de leur vie un parent qui n'est pas membre de la catégorie « regroupement familial », telle que définie dans la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.
Mr. Speaker, the second petition concerns my once in a lifetime bill, with 390 petitioners calling on the Parliament of Canada to ensure that Canadian citizens and landed immigrants are given a once in a lifetime opportunity to sponsor a family member from outside the family class as currently defined in the Immigration and Refugee Protection Act.

SK: Une présence commerciale est obligatoire pour la fourniture des services d'assurance suivants: assurance vie des personnes résidant en permanence en République slovaque,assurance de biens situés sur le territoire slovaque,assurance responsabilité civile en cas de pertes ou de dommages causés par l'activité de personnes physiques ou morales sur le territoire slovaque,assurance couvrant les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs, les navires et la responsabilité civile.SE: la fourniture de services d'assurance directe n'est autorisée que par l'intermédiaire d'un prestataire de services d'assurance agréé en Suède, à condition que le prestataire de services étranger et la compagnie d'assurances suédoise appartiennent au même groupe de sociétés ou aient conclu entre eux un accord de coopération.
SK: commercial presence is required for supply of: the life insurance of persons with permanent residence in the Slovak Republic,the insurance of property on the territory of the Slovak Republic,the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural persons and juridical persons on the territory of the Slovak Republic,air and maritime insurance, covering goods, aircraft, hull and liability.SE: the supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them.

Les ressortissants étrangers sont autorisés à enseigner, pour autant qu'ils résident en permanence en Bulgarie et que leurs diplômes et capacités professionnelles aient été reconnus.
Foreign citizens may teach on the conditions of permanent residence, recognition of their education and professional qualification.

En effet, il est possible que des frontières bien gardées aient augmenté le nombre d’illégaux et fait d’eux des résidents permanents, étant donné la difficulté d’aller et de venir.
In fact hard borders may have increased the number of illegal immigrants and made them permanent because of the difficulty of going backwards and forwards.