Traduction de «résidents grecs était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

était la propriété effective de non-résidents
beneficially owned by non-resident persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de cette législation, la fourniture de services par des fonds établis dans un autre État membre ou un pays de l’AELE membre de l’EEE à des résidents grecs était plus difficile que la prestation de ces services à partir du territoire grec.
The effect of such legislation is that it makes the provision of services by funds established in other Member State or EEA/EFTA-countries to residents in Greece more difficult then the provision of these services purely within Greece.

- (EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que mon attitude était négative: elle était objective, fondée sur les faits dont nous avons été mis au courant et sur les plaintes que nous ont remises des citoyens grecs ayant leur résidence dans un autre pays que la Grèce.
Mr President, I do not think my attitude was negative: it was objective, based on the facts made available to us and on the complaints we have received from Greek citizens who have their residence in a country other than Greece.

M. Ioannidis, un titulaire de pension grec résidant dans son pays, a dû être hospitalisé alors qu'il était en visite en Allemagne.
Mr Ioannidis, a Greek pensioner resident in his own country, had to be hospitalised while visiting Germany.